Previous 64 / 65 Next

ser limitado. Por esos motivos, aclaro mi voto en los términos expuestos. LUIS ERNESTO VARGAS SILVA Magistrado

Select target paragraph3

● ● ●

مينا ضدّ المعهد الكولومبي للائتمان التّعليمي والدّراسات التقنيّة في الخارج

Translation

Country

Colombia

Decision Date: Jun 27, 2013

Case Number: T-366/13

Language: Arabic

Available in

English
French
Spanish

Related Translation

Official Translation: No

Case Summary: قضت المحكمة الدستورية في كولومبيا بأن وكالة حكومية انتهكت الحقوق الأساسية لصاحبة الالتماس بحرمانها من الدّخول إلى مكاتبها لأنها شاركت من قبل في احتجاج سلمي أمام المبنى. ادعت صاحبة الالتماس أنها قد تعرّضت لممارسات التّمييز العنصري حيث لم يسمح لها بدخول المبنى بسبب أصولها الأفريقيّة الكولمبيّة. خلصت المحكمة إلى أن الوكالة، وليس إدارة المبنى كما زُعم، هي التي جمعت بيانات شخصية عن المدّعية بعد مشاركتها في الاحتجاجات. وقد انتهك ذلك حقّ المدّعية في النّفاذ إلى المعلومات التي تم جمعها بشأنها ( habeas data ) و حقّها في المساواة لأنها لم تبلغ بالسبب الحقيقي لحرمانها من دخول المبنى ولا بوجود "بيانات سلبية" بشأنها نتيجة لمشاركتها في الاحتجاج. رأت المحكمة أن الوضع قد تفاقم أكثر لأن المدّعية مُنعت أيضًا من الحصول على خدمات مشروعة لدى وكالة عموميّة. لكل هذه الأسباب، قررت المحكمة حماية الحقوق الأساسية للمدّعية وأمرت الوكالة بالاعتذار علنا عن سلوكها غير اللائق، ونشر نسخة من اعتذارها في "مكان متاح بسهول للعموم " وسحب المعلومات السلبية عن المدّعية من قواعد بياناتها، وأخيرًا، الامتناع عن هذه الممارسات في المستقبل.

Source URL: Columbia Global Freedom of Expression

Collection

Columbia

Primary Documents

التحليل بالعربية
Arabic
Download View
الحكم بالإسبانية
Spanish
Download View

CYRILLA: Global Digital Rights Law

Select target paragraph3

مينا ضدّ المعهد الكولومبي للائتمان التّعليمي والدّراسات التقنيّة في الخارج

Primary Documents

Notifications