сила от 01.01.2005 г., изм. относно влизането в сила - ДВ, бр. 26 от 2004 г., в сила от 01.01.2004 г., изм. ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2004 г.) Който самоволно напусне населено място въпреки установената по надлежен административен ред забрана, се наказва с лишаване от свобода до шест месеца или пробация. (2) (Изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г., в сила от 01.01.2005 г., изм. относно влизането в сила - ДВ, бр. 26 от 2004 г., в сила от 01.01.2004 г.) Който след съответно предупреждение продължава системно да нарушава взетите по отношение на него законоустановени мерки за административен надзор, се наказва с пробация за срок от една година. 01.01.2005; amend. regarding the entry into force – SG 26/04, in force from 01.01.2004, amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005) Whoever arbitrarily leaves a populated place despite the prohibition established in due administrative order, shall be punished by imprisonment of up to six months or probation. (2) (Amend. - SG 92/02, in force from 01.01.2005; amend. regarding the entry into force – SG 26/04, in force from 01.01.2004) Whoever, after the respective warning, continues to violate systematically the legally established measures of administrative supervision with respect to him, shall be punished by probation for a period of one year. Чл. 273. (Нов - ДВ, бр. 102 от 2006 г.) Който разгласи информация, установяваща принадлежност към Държавна сигурност или разузнавателните служби на Българската народна армия, в нарушение на Закона за достъп и разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия, се наказва с лишаване от свобода от три до шест години и с глоба от петнадесет хиляди до тридесет хиляди лева. Art. 273. (New – SG 102/06) Whoever discloses information ascertaining affiliation to the State Security or the intelligence services of the Bulgarian National Army, in violation of the Act On Access To And Disclosure Of The Documents And Announcing Affiliation Of Bulgarian Citizens With The State Security Service And The Intelligence Services Of The Bulgarian National Army, shall be punished by imprisonment of three to six years and a fine amounting from fifteen thousand to thirty thousand BGN. Чл. 274. (1) (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.) Който самоволно извърши действие, което спада в кръга на службата на длъжностно лице, която той не заема или от която е лишен, се наказва с лишаване от свобода до една година или с пробация. Art. 274. (1) (Amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005) Whoever arbitrarily commits an act that falls within the scope of the office of an official, which he does not hold or from which he is deprived, shall be punished by imprisonment of up to one year or by probation. (2) The same penalty shall be imposed on whoever unwarrantedly commits an act within the scope of the function of a public representative, which has not been assigned to him or from which he has been deprived, and thereby unlawfully affecting public or private interests. (3) (Amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005) Whoever, without being entitled, wears uniform clothes or an official sign, shall be punished by imprisonment of up to one year or by probation, as well as by public reprimand. (2) Същото наказание се налага и на онзи, който самоволно извърши действие, което спада в кръга на функцията на представител на обществеността, с която той не е натоварен или от която е лишен, и с това противозаконно засегне обществени или лични интереси. (3) (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.) Който, без да има право, носи формени дрехи или служебен знак, се наказва с лишаване от свобода до една година или с пробация, както и с обществено порицание. Източник: Правно-информационни системи "Сиела" 04/04/2023 г.