чл. 37, ал. 1, точка 6.
(3) (Нова - ДВ, бр. 89 от 1986 г., изм. - ДВ,
бр. 75 от 2006 г., в сила от 13.10.2006 г.) За особено
тежки случаи по предходната алинея наказанието е
лишаване от свобода от три до десет години, като
съдът постановява и лишаване от право по чл. 37,
ал. 1, точка 6.
offence with the participation of a person according to art.
142, para 2, item 6 and 8.
(5) (New - SG 21/00) If the act under the preceding
paras is related to exercising control over the production,
processing, storing, trade in the country, the import, export,
transit and accountancy of narcotic substances and precursors,
the penalty shall be imprisonment of up to ten years under
para 1 and three to fifteen years under para 2.
(4) (Нова - ДВ, бр. 62 от 1997 г.)
Наказанието по ал. 3 се налага и на длъжностно
лице, което е извършило престъплението с
участието на лице, посочено в чл. 142, ал. 2, точки
6 и 8.
(5) (Нова - ДВ, бр. 21 от 2000 г.) Ако
деянието по предходните алинеи е свързано с
упражняването на контрол върху производството,
преработването, съхраняването, търговията в
страната, вноса, износа, транзита и отчетността на
наркотичните вещества и прекурсорите,
наказанието е лишаване от свобода до десет
години по ал. 1 и от три до петнадесет години по ал.
2.
Чл. 282а. (Нов - ДВ, бр. 62 от 1997 г.)
Длъжностно лице, което при наличие на
предвидените в нормативен акт условия,
необходими за издаване на специално разрешение
за осъществяване на определена дейност, откаже
или забави извън предвидените по закон срокове
неговото издаване, се наказва с лишаване от
свобода до три години, глоба в размер до петстотин
лева и лишаване от право по чл. 37, ал. 1, точка 7.
Art. 282a. (New - SG 62/97) An official who, in
the presence of the conditions stipulated by a normative act
necessary for issuance of special permit for carrying out
certain activity, refuses or delays its issuance beyond the law
determined terms shall be punished by imprisonment of up to
three years, a fine of up to five hundred levs and revoking of
right according to art. 37, para 1, item 7.
Чл. 283. (Изм. - ДВ, бр. 26 от 1973 г., изм. ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.)
Длъжностно лице, което използува своето
служебно положение, за да набави за себе си или
за другиго противозаконна облага, се наказва с
лишаване от свобода до три години.
Art. 283. (Amend. - SG 26/73, amend. - SG 28/82,
in force from 01.07.1982) An official who uses his official
position in order to provide for himself or for somebody else
unlawful benefit shall be punished by imprisonment of up to
three years.
Чл. 283а. (Нов - ДВ, бр. 62 от 1997 г.) Ако
престъпленията по чл. 282 и 283 са свързани с
приватизацията, продажбата, даването под наем
или аренда, както и внасянето в търговски
дружества на държавна, общинска и кооперативна
собственост, както и на собственост на юридически
лица, наказанието е:
1. по чл. 282 - лишаване от свобода от три
до десет години, глоба от три хиляди до пет хиляди
Art. 283a. (New - SG 62/97) If the offences under
art. 282 and 283 are related to the privatisation, sale, renting
or leasing, as well as the inclusion in trade companies of state,
municipal and cooperative property, as well as property of
corporate bodies the penalty shall be:
1. under art. 282 - imprisonment of three to ten
years, a fine of three to five thousand levs and revoking rights
according to art. 37, para 1, item 6 and 7;
2. under art. 283 - imprisonment of one to three
years, a fine of one thousand to three thousand levs and
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents