лева и лишаване от права по чл. 37, ал. 1, точки 6 и 7; 2. по чл. 283 - лишаване от свобода от една до три години, глоба от хиляда до три хиляди лева и лишаване от права по чл. 37, ал. 1, точки 6 и 7. revoking rights according to art. 37, para 1, item 6 and 7. Чл. 283б. (Нов - ДВ, бр. 62 от 1997 г., доп. ДВ, бр. 92 от 2002 г.) Длъжностно лице, което пречи или затруднява упражняването от собствениците на правата им, възстановени по Закона за възстановяване собствеността върху одържавени недвижими имоти, по Закона за възстановяване собствеността върху някои отчуждени имоти по Закона за териториално и селищно устройство, Закона за планово изграждане на населените места, Закона за благоустройство на населените места, Закона за държавните имоти и Закона за собствеността и по Закона за собствеността и ползването на земеделските земи и Закона за обезщетяване на собственици на одържавени имоти, Закона за приватизация и следприватизационен контрол или чрез влезли в сила съдебни актове по друг закон, се наказва с лишаване от свобода от две до шест години. Art. 283b. (New - SG 62/97; suppl. - SG 92/02) An official who obstructs or frustrates the exercising by the owners of their rights restored according to the Restoring ownership of nationalized real estate Act, according to the Act On Restoration Of The Ownership In Some Alienated Properties Under The Law Of Territorial And Urban Development, The Law Of Planned Development Of The Settlements, The Law Of Public Works In The Settlements, The Law Of The State Properties And The Law Of Ownership, and according to the Farm Lands Ownership And Use Act and the Compensation Of Nationalized Property Owners Act, the Privatisation and post-privatisation control Act or through enforced judicial acts related to another law shall be punished by imprisonment of two to six years. Чл. 284. (Изм. - ДВ, бр. 26 от 2004 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.) Длъжностно лице, което във вреда на държавата, на предприятие, организация или на частно лице съобщи другиму или обнародва информация, която му е поверена или достъпна по служба и за която знае, че представлява служебна тайна, се наказва с лишаване от свобода до две години или с пробация. Art. 284. (Amend. - SG 26/04) (1) (Amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005) An official who, to detriment of the state, an enterprise, an organisation or an individual, announces to another or promulgates information entrusted to him or accessible by virtue of office, and for which he knows that they represent official secret, shall be punished by imprisonment of up to two years or by probation. (2) The penalty for an act under para 1 shall also be imposed on a non-official, working in a state establishment, enterprise or public organisation, to whom, in connection with his work, has become known certain information representing official secret. (3) (Amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005, amend. – SG 9/21, in force from 06.02.2021) If the act under para 1 has been committed by an expert, translator or interpreter in Bulgarian sign language regarding information having become known to him in connection with the assigned task, and which he is obliged to keep secret, the penalty shall be imprisonment of up to two years or probation. (2) Наказанието за деяние по ал. 1 се налага и на недлъжностно лице, работещо в държавно учреждение, предприятие или обществена организация, на което във връзка с работата му е станала известна информация, представляваща служебна тайна. (3) (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г., изм. - ДВ, бр. 9 от 2021 г., в сила от 06.02.2021 г.) Ако деянието по ал. 1 е извършено от вещо лице, преводач или преводач на български жестов език по отношение на информация, станала му известна във връзка с възложената му задача, която то е длъжно да пази в тайна, наказанието е лишаване от свобода до две години или пробация. Източник: Правно-информационни системи "Сиела" 04/04/2023 г.