Чл. 307а. (Нов - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила
от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г.)
Предметът на престъпленията по този раздел се
отнема в полза на държавата, а когато липсва, се
присъжда неговата равностойност.
Art. 307a. (New - SG 28/82, in force from
01.07.1982; amend. - SG 92/02) The object of the crime under
this section shall be seized in favour of the state, and if it is
missing, its equivalence shall be awarded.
Глава осма "а".
ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ПРОТИВ СПОРТА (НОВА - ДВ,
БР. 60 ОТ 2011 Г.)
Chapter eight "a".
CRIMES AGAINST SPORTS (NEW - SG 60/11)
Чл. 307б. (Нов - ДВ, бр. 60 от 2011 г.) Който
чрез насилие, измама, заплашване или по друг
незаконен начин склони другиго да повлияе на
развитието или резултата от спортно състезание,
администрирано от спортна организация, ако
извършеното не представлява по-тежко
престъпление, се наказва с лишаване от свобода от
една до шест години и глоба от хиляда до десет
хиляди лева.
Art. 307b. (New - SG 60 /11) Whoever, by using
violence, deception, intimidation or other unlawful means,
persuades another person to influence the development or
outcome of a sporting event, administered by a sports
organization, shall be punishable by imprisonment from one
to six years and a fine amounting from one thousand to ten
thousand levs, if the act does not constitute more serious
crime.
Чл. 307в. (Нов - ДВ, бр. 60 от 2011 г.) (1)
Който обещае, предложи или даде на другиго
облага, която не му се следва, за да повлияе или
загдето е повлиял на развитието или резултата от
спортно състезание, администрирано от спортна
организация, се наказва с лишаване от свобода от
една до шест години и глоба от пет хиляди до
петнадесет хиляди лева.
(2) Наказанието по ал. 1 се налага и на
онзи, който поиска или приеме каквато и да е
облага, която не му се следва, или приеме
предложение или обещание за облага с цел да
повлияе или загдето е повлиял върху развитието
или резултата от спортно състезание, както и
когато с негово съгласие облагата е предложена,
обещана или дадена другиму.
(3) Който посредничи да се извърши някое
от деянията по ал. 1 и 2, ако извършеното не
представлява по-тежко престъпление, се наказва с
лишаване от свобода до три години и глоба до пет
хиляди лева.
(4) Наказанието по ал. 1 се налага и на
лице, което осигурява или организира предлагането
или даването на облагата.
(5) Деецът се наказва при условията на чл.
55, ако доброволно съобщи на надлежен орган на
властта за извършено престъпление по ал. 1 - 4.
Art. 307c. (New - SG 60 /11) (1) Whoever
promises, offers or gives another person a benefit which is not
due in order to influence or because the person has influenced
the development or outcome of a sporting event, administered
by a sports organization, shall be punishable by imprisonment
from one to six years and a fine amounting from five thousand
to fifteen thousand levs.
(2) The penalty under para 1 shall also be imposed
on a person who asks for or accepts any benefit which is not
due or accepts an offer or promise for a benefit in order to
influence or because the person has influenced the
development or outcome of a sporting event, as well as to a
person with whose consent the benefit has been offered,
promised or given to a third party.
(3) Whoever mediates so as to be committed any of
the acts under para 1 and 2, if the act does not constitute more
serious crime, shall be punishable by imprisonment of up to
three years and a fine of up to five thousand levs.
(4) The penalty under para 1 shall also be imposed
on a person who provides or organizes the provision of the
benefit.
(5) The perpetrator shall be punished under the
terms of Art. 55, if the latter notifies a proper authority of a
crime under paras 1 through 4.
Чл. 307г. (Нов - ДВ, бр. 60 от 2011 г.) (1)
Наказанието е лишаване от свобода от две до осем
Art. 307d. (New - SG 60 /11) (1) The penalty shall
be imprisonment from two to eight years and a fine
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents