постанови и лишаване от права по чл. 37, ал. 1, т. 6
и 7.
(4) Деецът по ал. 1 и 2 не се наказва, ако
при разкриване на истината би обвинил в
престъпление себе си, съпруга си, низходящите,
възходящите, братята или сестрите си.
Чл. 313б. (Нов - ДВ, бр. 102 от 2006 г.) (1)
Който унищожи, скрие, преправи или повреди
документ на Държавна сигурност или на
разузнавателните служби на Българската народна
армия, се наказва с лишаване от свобода от три до
шест години и глоба от петнадесет хиляди до
тридесет хиляди лева.
(2) Същото наказание се налага и на онзи,
който държи документ в нарушение на Закона за
достъп и разкриване на документите и за
обявяване на принадлежност на български
граждани към Държавна сигурност и
разузнавателните служби на Българската
народна армия.
Art. 313b. (New – SG 102/06) (1) Whoever
destroys, conceals, unmakes or damages document of State
Security or of the intelligence offices of the Bulgarian
National Army, shall be punished by imprisonment of three to
six years and a fine amounting from fifteen thousand to thirty
thousand BGN.
(2) The same penalty shall be imposed on the
person who keeps a document in violation of the Act On
Access To And Disclosure Of The Documents And
Announcing Affiliation Of Bulgarian Citizens With The
State Security Service And The Intelligence Services Of
The Bulgarian National Army.
Чл. 314. (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в
сила от 01.01.2005 г.) Който умишлено стане
причина да се внесат неверни обстоятелства или
изявления в официален документ, съставен
съгласно установения ред въз основа на заявление
на частно лице, се наказва с лишаване от свобода
до две години или с пробация.
Art. 314. (Amend. – SG 103/04, in force from
01.01.2005) Whoever deliberately becomes an instrument of
introducing false circumstances or statements in an official
document drawn by the established order on the grounds of a
declaration of an individual, shall be punished by
imprisonment of up to two years or by probation.
Чл. 315. (1) Който състави документ, като
попълни лист, носещ подписа на издателя, със
съдържание, което не съответствува на волята на
подписалия, се наказва съобразно с различията в
чл. 308 и 309.
Art. 315. (1) Whoever draws up a document by
filling in a sheet bearing the issuer's signature, with content
that does not correspond to the will of the signatory, shall be
punished according to the differences under art. 308 and 309.
(2) Punished, in compliance with the same
differences, shall be the person who through fraud persuades
another to sign a document with contents which do not
correspond to the will of the signatory.
(2) Съобразно със същите различия се
наказва и онзи, който чрез измама склони другиго
да подпише документ със съдържание, което не
съответствува на волята на подписалия.
Чл. 316. Наказанието, предвидено по
предходните членове на настоящата глава, се
налага и на онзи, който съзнателно се ползува от
неистински или преправен документ, от документ с
невярно съдържание или от такъв по предходния
член, когато от него за самото съставяне не може
да се търси наказателна отговорност.
Art. 316. The penalty stipulated by the preceding
articles of the present chapter shall also be imposed on the
person who knowingly uses a false or falsified document, of a
document with untrue contents or of a document under the
preceding Art. when no criminal liability can be sought from
him for the compilation itself of said document.
Чл. 317. (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в
сила от 01.01.2005 г.) Който противозаконно се
Art. 317. (Amend. – SG 103/04, in force from
01.01.2005) Whoever illegally uses a document, knowing that
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents