обезпечаване безопасността на движението, се наказва с лишаване от свобода от три до петнадесет години. (4) Който извърши насилие спрямо лице, намиращо се на борда на кораб, ако деянието е от естество да застраши безопасното плаване на кораба и не съставлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода от пет до десет години. (5) С наказанието по ал. 4 се наказва и онзи, който извърши насилие спрямо лице, намиращо се на борда на неподвижна платформа, разположена на континенталния шелф, ако деянието е от естество да застраши сигурността на платформата и не съставлява по-тежко престъпление. (6) Ако в случаите по ал. 1 - 5 е последвала: 1. средна или тежка телесна повреда на едно или повече лица, наказанието е лишаване от свобода от осем до петнадесет години; 2. смърт на едно или повече лица, наказанието е лишаване от свобода от десет до двадесет години, доживотен затвор или доживотен затвор без замяна. (7) Когато деянието по ал. 1 е извършено по непредпазливост и са настъпили: 1. значителни имуществени вреди; 2. средна или тежка телесна повреда на едно или повече лица независимо от това, дали са настъпили последици по т. 1; 3. смърт на едно или повече лица независимо от това, дали са настъпили последици по т. 1 и 2, наказанието е: по т. 1 - лишаване от свобода от пет до десет години; по т. 2 - лишаване от свобода от осем до петнадесет години; по т. 3 - лишаване от свобода от десет до двадесет години, доживотен затвор или доживотен затвор без замяна. board of a fixed platform, placed on the continental shelf, if the act is of a nature to threaten the safety of the platform and is not a more severe crime. (6) If the cases under Para. 1 – 5 have caused: 1. a average or severe bodily injury of one or more persons, the punishment shall be imprisonment from 8 to 15 years; 2. death of one or more persons, the punishment shall be imprisonment from 10 to 20 years, life imprisonment or life imprisonment without replacement. (7) Where the act under Para. 1 has been committed because of negligence and have occurred: 1. substantial property damages; 2. average or severe bodily injury of one or more persons, notwithstanding of the fact, whether have occurred consequences under p. 1; 3/ death or one or more persons, notwithstanding of the fact, whether have occurred consequences under points 1 and 2, the punishment shall be: under p. 1 – imprisonment from 5 to 10 years; under p. 2 – imprisonment from 8 to 15 years; under p. 3 – imprisonment from 10 to 20 years, life imprisonment or life imprisonment without parole. Чл. 342. (Изм. - ДВ, бр. 95 от 1975 г., изм. ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.) Който при управляване на подвижен железопътен състав, въздухоплавателно средство, моторно превозно средство, плавателен съд, бойна или специална машина наруши правилата за движение, като допуска причиняването на телесна повреда или смърт на другиго, се наказва с лишаване от свобода до две години или с пробация. Art. 342. (Amend. - SG 95/75; amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982) (1) (Amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005) Whoever, in driving a railway train composition, an aircraft, a motor vehicle, a vessel, combat or special vehicle, violates the traffic rules by admitting the causing of bodily injury or death to another, shall be punished by imprisonment of up to two years or by probation. (2) (New - SG 28/82, in force from 01.07.1982) The same penalty shall be imposed on a worker or employee of the transport who violates the rules for operation or the requirements for good quality of the repair of the rolling Източник: Правно-информационни системи "Сиела" 04/04/2023 г.