продан или по друг начин тури в обръщение такива
храни или питиета, се наказва с лишаване от
свобода до пет години.
(2) Който наруши правила, уреждащи
добива, производството, преработката,
съхранението или търговията с животни, суровини,
храни или питиета, предназначени за общо
ползване, и с това изложи на опасност здравето
или живота на другиго, се наказва с лишаване от
свобода до три години.
(2) Whoever violates rules regulating the obtaining,
production, processing, storing or trade with animals, raw
materials, foodstuffs or beverages for general use, thus
exposing to danger the health or the life of another, shall be
punished by imprisonment of up to three years.
(3) If the act under para 1 and 2 has caused an
average bodily injury to another, the penalty shall be
imprisonment of up to six years, and if a severe bodily injury
has been caused to another - imprisonment of one to eight
years, and if death has followed - imprisonment of three to
fifteen years.
(3) Ако от деянието по ал. 1 и 2 е
последвала средна телесна повреда за другиго наказанието е лишаване от свобода до шест години,
ако е последвала тежка телесна повреда за другиго
- лишаване от свобода от една до осем години, а ако
е последвала смърт - лишаване от свобода от три
до петнадесет години.
Чл. 350а. (Нов - ДВ, бр. 26 от 2004 г.) Който
в нарушение на закон произвежда или предлага на
пазара храни, храни за животни или
ветеринарномедицински продукти, или питиета, и с
това изложи на опасност живота или здравето на
другиго, се наказва с лишаване от свобода до три
години.
Art. 350a. (New - SG 26/04) Whoever, in violation
of a law, produces or offers on the market foodstuffs, animal
food or veterinary products, or beverages, thus exposing to
danger the life or the health of another, shall be punished by
imprisonment of up to three years.
Чл. 351. (1) (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в
сила от 01.01.2005 г.) За деяния по чл. 349 и 350,
извършени по непредпазливост, наказанието е
лишаване от свобода до две години или пробация.
Art. 351. (1) (Amend. – SG 103/04, in force from
01.01.2005) The penalty for acts under art. 349 and 350,
committed by negligence, shall be imprisonment of up to two
years or probation.
(2) If in this case the death of somebody has
followed, the penalty shall be imprisonment of up to five
years.
(2) Ако в този случай е последвала смърт
за някого, наказанието е лишаване от свобода до
пет години.
Чл. 352. (1) (Изм. - ДВ, бр. 95 от 1975 г.,
изм. - ДВ, бр. 86 от 1991 г., изм. - ДВ, бр. 85 от 1997
г., изм. - ДВ, бр. 26 от 2004 г., изм. - ДВ, бр. 33 от
2011 г., в сила от 27.05.2011 г.) Който замърсява
или допуска да се замърсят почвата, въздухът,
водни течения, басейни, подземни води,
териториалните или вътрешните морски води или
морски води в зони, определени с международно
съглашение, в което участва Република България, и
с това ги направи опасни за хора или животни и
растения или негодни за използването им за
културно-битови, здравни, земеделски и други
стопански цели, се наказва с лишаване от свобода
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
Art. 352. (1) (Amend. - SG 95/75; amend. - SG
86/91; amend. - SG 85/97; amend. - SG 26/04; amend. – SG
33/11, in force from 27.05.2011) Whoever pollutes or admits
pollution of the soil, the air, water streams, basins,
underground waters, the territorial or internal sea waters or
sea waters in areas specified by an international agreement, to
which the Republic of Bulgaria is a party, thus rendering them
dangerous to people or animals and plants or unfit for using
for cultural and household, health, agricultural and other
economic needs shall be punished by imprisonment from one
to five years and by a fine from five thousand levs to thirty
thousand levs.
(2) (Amend. - SG 26/04) The same penalty shall be
imposed to an official who has admitted in designing,
construction or operation of draining or irrigation systems not
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents