военната служба, наказанието е лишаване от свобода до три години и обществено порицание. something of a nature derogating his honour or dignity. (3) Наказанието по ал. 2 се налага и на този, който в отсъствие на началника си каже или извърши нещо от естество да накърни честта или достойнството му. Чл. 379. (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 75 от 2006 г., в сила от 13.10.2006 г.) Който причини лека телесна повреда на лице, посочено в чл. 371, букви "а", "б", "в" и "г", ако извършеното не съставлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода до една година. (2) За причиняване на лека телесна повреда от началник на подчинен, от военно длъжностно лице при или по повод изпълнение на задължение по военната служба или на повече от едно лице, наказанието е лишаване от свобода до три години. Чл. 379а. (Нов - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.) Който извърши насилствено или непристойно действие, грубо нарушаващо войсковия ред и изразяващо явно неуважение към войнската чест и достойнство на военнослужещ, ако извършеното не съставлява по-тежко престъпление, се наказва с лишаване от свобода от една до шест години. Art. 379. (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982) (1) (Amend. – SG 75/06, in force from 13.10.2006) Whoever causes a light bodily injury to a person under art. 371, letter "a", "b", "c" and "d", unless the act represents a more severe crime, shall be punished by imprisonment of up to one year. (2) For causing light bodily injury by a superior to a subordinate, by a military official, during or on occasion of fulfilment of a duty related to the military service, or to more than one person, the penalty shall be imprisonment of up to three years. Art. 379a. (New - SG 28/82, in force from 01.07.1982) Whoever commits a violent or indecent act, grossly violating the army order and expressing open disrespect towards the military honour and dignity of a military man, unless the act represents a more severe crime, shall be punished by imprisonment of one to six years. Раздел II. Отклонение от военна служба Section II. Evading military service Чл. 380. (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.) (1) Който без разрешение напусне частта или мястото на службата си или не се яви на служба при назначение, превод, командировка, от отпуск, лечебно или поправително място за срок от едно до три денонощия, се наказва за отклонение от военната служба с лишаване от свобода до две години. Art. 380. (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982) (1) Whoever, without permission, leaves the unit or the place of his service or does not report for duty for appointment, transfer, commissioning, from leave, medical or corrective establishment for a period of one to three days and nights shall be punished for evading military service by imprisonment of up to two years. (2) The penalty under the preceding para shall also be imposed on those who evade service for a period less than one day and one night if the act has been repeatedly committed, or by a group or if the person has been convicted for evading military service. (2) С наказанието по предходната алинея се наказва и този, който се отклони за по-малко от едно денонощие, ако деянието е извършвано системно, групово или ако лицето е осъждано за отклонение от военна служба. Източник: Правно-информационни системи "Сиела" 04/04/2023 г.