are replaced by the words "to seizing in favour of the state".
4. Art. 55 and 57 are revoked.
§ 5. In the Law for the transactions with currency
valuables and currency control:
1. In art. 37 and 38, para 2 the words "according to
art. 240" are replaced by the words "according to art. 250".
"For the acts under art. 250, para 3 of the Penal
Code shall apply the provisions of Chapter Twenty Eight of
the Penal Procedure Code.
The penal decrees shall be issued by the Minister of
Finance or by officials authorised by him.
If the value of the subject of the act is up to twenty
levs imposed shall be a double amount fine by the body which
has established the offence or by another duly authorised
person. The imposing of the fine shall be subject to appeal
before the Ministry of Finance."
§ 6. In the Law for the rents:
In art. 37 the words "by imprisonment of up to one
year or" are deleted.
§ 7. In the Law for protection of the air, waters and
soil against pollution:
articles 18 and 19 are revoked.
§ 8. In the Law for planned building up of
populated areas:
In art. 67, para 1 the words "by imprisonment of up
to one year" are replaced by the words "by a fine of up to one
thousand levs".
§ 9. In the Law for the hunting:
"Whoever kills or catches without due permit big
game, such as deer, hind, wild goat, stag of a fallow deer, roe,
bear, boar shall be punished according to art. 237, para 1 of
the Penal Code.
Whoever, without holding a hunting licence, kills
or catches hare, marten, beech marten, wood-grouse,
pheasant, partridge or quail, as well as those who, though
holding a hunting licence, kills or catches such game in a
prohibited period, in prohibited area or by prohibited devices
shall be punished according to art. 237, para 2 of the Penal
Code.
Whoever, without holding a hunting licence, kills
or catches wild goose, wild duck, bustard, hazel-hen, squirrel,
pigeon, turtle-dove and quail, as well as all the other kinds of
useful game subject of hunting, shall be punished by a fine of
up to fifty levs.
Punished by the penalty under the preceding para
shall also be those who, though holding a hunting licence, kill
or catch such game during prohibited period, in prohibited
place or by prohibited devices.
The killed or caught game shall be seized in favour
of the state, and if it is missing or alienated, its equivalence
shall be paid".
§ 10. In the Law for the fishing:
1. Para 2 of art. 23 is revoked.
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents