свобода от една до осем години, а в случаите на чл. 116, ал. 1, т. 1 - 6 - лишаване от свобода от три до десет години. Чл. 119. За убийство, извършено при превишаване пределите на неизбежната отбрана, наказанието е лишаване от свобода до пет години. Art. 119. For murder committed while exceeding the bounds of self-defence, the penalty shall be imprisonment for up to five years. Чл. 120. За убийство, извършено от майка върху рожба във време на раждане или веднага след него, наказанието е лишаване от свобода до три години. Art. 120. For homicide committed by a mother to a child at the time of birth or immediately after it, the penalty shall be imprisonment for up to three years. Чл. 121. (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.) За убийство на току-що родена рожба с чудовищен вид виновният родител се наказва с лишаване от свобода до една година или с пробация. Art. 121. (Аmend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005) For the murder of a newborn child with a monstrous appearance, the guilty parent shall be punished with imprisonment for up to one year or with probation. Чл. 122. (1) (Изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.) Който причини другиму смърт по непредпазливост, се наказва с лишаване от свобода до пет години. Art. 122. (1) (Amend. – SG 26/10) Whoever causes death to somebody else by negligence shall be punished by imprisonment of up to five years. (2) (Amend. – SG 26/10) If the death is caused by a firearm or by a highly effective poisonous substance, or if the death of two or more persons is caused, the penalty shall be imprisonment from one to six years. (2) (Изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.) Ако смъртта е причинена с огнестрелно оръжие или със силно действуващо отровно вещество или ако е причинена смърт на две или повече лица, наказанието е лишаване от свобода от една до шест години. Чл. 123. (1) (Изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.) Който причини другиму смърт поради незнание или немарливо изпълнение на занятие или на друга правно регламентирана дейност, представляващи източник на повишена опасност, се наказва с лишаване от свобода от една до шест години. (2) (Изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.) Който по непредпазливост причини другиму смърт чрез действия, които спадат към занятие или дейност по предходната алинея, които той няма право да упражнява, се наказва с лишаване от свобода от две до осем години. (3) (Изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.) Ако в случаите по предходните алинеи деецът е бил в пияно състояние или ако е причинена смърт на повече от едно лице, наказанието е лишаване от свобода от три до десет години, а в особено тежки случаи - лишаване от свобода от пет до петнадесет години. Източник: Правно-информационни системи "Сиела" Art. 123. (1) (Amend. – SG 26/10) Whoever causes death to somebody else due to lack of knowledge or negligent fulfilment of a profession or another legally regulated activity, representing a source of increased danger, shall be punished by imprisonment from one to six years. (2) (Amend. – SG 26/10) Whoever, by negligence, causes somebody else death through activities belonging to a profession or activity according to the preceding para, which he is not entitled to practice, shall be punished by imprisonment from two to eight years. (3) (Amend. – SG 26/10) If, in the cases of the preceding paragraphs, the perpetrator was in a drunken state or if the death of more than one person was caused, the penalty shall be imprisonment from three to ten years, and in especially serious cases - imprisonment of five to fifteen years. (4) If, after the act, the perpetrator has done everything in his power to rescue the victim, the penalty shall be: under Para. 1 and 2 - imprisonment of up to three years; under Para. 3 - imprisonment of up to five years, and in especially serious cases - imprisonment of three to ten years. 04/04/2023 г.