Чл. 147. (1) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в
сила от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г.,
изм. - ДВ, бр. 21 от 2000 г.) Който разгласи позорно
обстоятелство за другиго или му припише
престъпление, се наказва за клевета с глоба от три
хиляди до седем хиляди лева и с обществено
порицание.
Art. 147. (1) (Amend. - SG 28/82, in force from
01.07.1982; amend. - SG 10/93; amend. - SG 21/00) Whoever
publicizes a shameful circumstance about another or imputes
a crime to him, shall be punished for libel by a fine of three
thousand to seven thousand levs and by public reprimand.
(2) The perpetrator shall not be punished if the
truth of the disclosed circumstances or of the crimes attributed
is proven.
(2) Деецът не се наказва, ако се докаже
истинността на разгласените обстоятелства или на
приписаните престъпления.
Чл. 148. (1) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в
сила от 01.07.1982 г.) За обида:
1. нанесена публично;
2. разпространена чрез печатно
произведение или по друг начин;
3. на длъжностно лице или на
представител на обществеността при или по повод
изпълнение на службата или функцията му и
4. (изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г.) от
длъжностно лице или от представител на
обществеността при или по повод изпълнение на
службата или функцията му,
(изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от
01.07.1982 г.) наказанието е глоба от три хиляди до
десет хиляди лева и обществено порицание.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от
01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 21 от 2000 г.) За
клевета, извършена при условията на предходната
алинея, както и за клевета, от която са настъпили
тежки последици, наказанието е глоба от пет
хиляди лева до петнадесет хиляди лева и
обществено порицание.
Art. 148. (1) (Amend. - SG 28/82, in force from
01.07.1982) For an insult:
1. inflicted in public;
2. circulated through a printed medium or in any
other way;
3. of an official or a representative of the public
during or on occasion of exercising his duties or functions and
4. (amend. - SG 10/93) by an official or
representative of the public during or on occasion of
fulfilment of his duty or function
(amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982) the
penalty shall be a fine of three thousand to ten thousand levs
and public reprimand.
(2) (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982,
amend. - SG 21/00) For a libel committed under the
conditions of the preceding para, as well as for a libel as a
result of which grave circumstances have occurred, the
penalty shall be a fine of five thousand levs to fifteen
thousand levs and public reprimand.
(3) In the cases under Para. 1, item 1 can be applied
Para. 2 of Art. 146.
(3) В случаите на ал. 1, точка 1 може да
намери приложение ал. 2 на чл. 146.
Чл. 148а. (Нов - ДВ, бр. 62 от 1997 г., изм. ДВ, бр. 21 от 2000 г.) Който разгласи устно, чрез
печатни произведения или по друг начин данни,
обстоятелства или твърдения за другиго,
основаващи се на неправомерно придобита
информация от архива на Министерството на
вътрешните работи, се наказва с глоба от пет
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
Art. 148a. (New - SG 62/97; amend. - SG 21/00)
Whoever divulges verbally, through printed matter or in any
other way, data, circumstances or assertions regarding
another, based on illegally acquired information from the
archives of the Ministry of the Interior, shall be punished by a
fine of five thousand to twenty thousand levs.
04/04/2023 г.