2004 г., в сила от 01.01.2005 г., предишен текст на
чл. 168 - ДВ, бр. 75 от 2006 г., в сила от 13.10.2006
г., доп. - ДВ, бр. 19 от 2014 г., в сила от 05.03.2014
г.) Който упражни избирателно право или гласува
на референдум, без да има такова право, се
наказва с пробация до шест месеца или с глоба от
сто до триста лева.
(2) (Нова - ДВ, бр. 75 от 2006 г., в сила от
13.10.2006 г., доп. - ДВ, бр. 19 от 2014 г., в сила от
05.03.2014 г.) Който упражни избирателното си
право два или повече пъти при един избор, или
гласува два или повече пъти при един референдум
се наказва с пробация и с глоба от петстотин до две
хиляди лева.
force from 05.03.2014) Whoever exercises the right to vote or
votes in a referendum without having such a right shall be
punished with probation of up to six months or by a fine of
one hundred to three hundred levs.
(2) (New – SG 75/06, in force from 13.10.2006;
suppl. – SG 19/14, in force from 05.03.2014) Whoever
exercises the right to vote two or more times in one election
or votes twice or more in a referendum, shall be punished
with probation and by a fine of five hundred to two thousand
levs.
Чл. 168а. (Нов - ДВ, бр. 19 от 2014 г., в сила
от 05.03.2014 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 74 от 2015 г.)
Който в нарушение на установените правила
отпечатва бюлетини за гласуване, се наказва с
лишаване от свобода от една до шест години и с
глоба от хиляда до три хиляди лева.
(2) С наказанието по ал. 1 се наказва и
този, който противозаконно държи или
разпространява бюлетини за гласуване.
Art. 168a. (1) (New – SG 19/14, in force from
05.03.2014) (1) (Amend. - SG 74/15) Whoever, in violation
of the established rules, prints out election ballots shall be
punished by imprisonment of one to six years and a fine of
one thousand to three thousand Levs.
(2) The penalty envisaged in Para. 1 shall also be
imposed on those who illegally hold or distribute ballots.
Чл. 169. (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в
сила от 01.01.2005 г., доп. - ДВ, бр. 19 от 2014 г., в
сила от 05.03.2014 г., изм. - ДВ, бр. 74 от 2015 г.)
Длъжностно лице, както и лице от състава на
избирателна комисия, което наруши тайната на
гласуването или по какъвто и да е начин преправи
резултат от избори, или референдум се наказва с
лишаване от свобода от една до пет години.
Art. 169. (Amend. – SG 103/04, in force from
01.01.2005, suppl. – SG 19/14, in force from 05.03.2014;
amend. - SG 74/15) An official, as well as a member of an
election commission, who violates the secret of the vote or in
any way whatsoever unmakes election or referendum results,
shall be punished by imprisonment of one to five years.
Чл. 169а. (Нов - ДВ, бр. 1 от 1991 г., изм.
бр. 10 от 1993 г., изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г.) Който
чрез насилие, заплашване или по друг незаконен
начин принуди някого противно на убежденията или
волята му да участвува или да напусне политическа
партия, организация, движение или коалиция с
политическа цел, се наказва с лишаване от свобода
до три години или глоба от сто до триста лева.
Art. 169a. (New - SG 1/91; amend. - SG 10/93;
amend. - SG 92/02) Whoever, by violence, threat or in any
other illegal way, forces somebody, against his convictions or
his will, to join or leave a political party, organisation,
movement or coalition with a political purpose, shall be
punished by imprisonment of up to three years or a fine of one
hundred to three hundred levs.
Чл. 169б. (Нов - ДВ, бр. 1 от 1991 г., изм. ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г.)
Който чрез насилие, заплашване или по друг
незаконен начин попречи на някого да осъществи
своите конституционни политически права, се
наказва с лишаване от свобода до три години или
глоба от сто до триста лева.
Art. 169b. (New - SG 1/91; amend. - SG 10/93;
amend. - SG 92/02) Whoever, by violence, threat or in any
other illegal way, obstructs somebody to exercise his
constitutional political rights shall be punished by
imprisonment of up to three years or a fine of one hundred to
three hundred levs.
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.