2015 الالئحة التنفيذية
5. Return the unneeded numbers or codes to the
Authority at the earliest opportunity, against retrieving
the charges paid for the remaining quarter or quarters
of the year.
6. Co-operation shall take place between Licensees on
the development of number portability between the
Licensees to ensure that a customer is able to retain his
number if he decides to change his subscription to
another Licensee.
) إعادة األرقام أو الرموز اليت ال حيتاجها إىل اهليئة يف5
نظري اسرتداد الرسوم املقابلة هلا عن الربع،أقرب فرصة
. أو األرباع املتبقية من السنة
) التعاون فيما بني املرخص هلم بشأن توصيف6
وتطوير نظام قابلية األرقام املخصصة للمنتفعني للنقل
للتأكد من إمكانية احتفا، من مرخص له إىل آخر
املنتفع بالرقم املخصص له يف حالة إنتقاله إىل مرخص
.له آخر
7. Maintain a register of the portable numbers that are
ported to another Licensee. The Authority and the
other Licensees shall have the right for the inspection
of such register.
8. When advertising or issuing any publicity material,
Licensees shall not brand numbers, nor associate a
number range with a given Licensee.
9. Submit an ‘Annual Numbering Return’ to the
Authority within forty five (45) days of the Licensee’s
calendar year end. Such Annual Numbering Return
shall contain the information outlined in the
Authority’s guidelines and any other information
requested by the Authority at any time regarding the
use of the allocated numbers or codes.
10. Notify the Licensees in the Sultanate, and overseas
where appropriate, when activating a number and code
allocation within the timescale determined by the
international standards issued by the ITU.
11. Provide the Authority, on an ongoing basis, with a
list of the contacts to whom notifications are sent to
advise the operation dates of allocated numbers or
codes. The Authority shall keep these lists and make
them available upon request or need.
بسجل لألرقام اليت يتم نقلها إىل مرخص
) االحتفا7
وللهيئة واملرخص هلم اآلخرين احلق يف االطالع،له آخر
.على هذا السجل
)عدم حتديد أرقام من فئة معينة أو ربط نطاق معني8
من األرقام مبرخص له بعينه عند اإلعالن أو إصدار أي
.مواد أو نشرات دعائية
) يوما من انتهاء45( ) تقديم بيان سنوي للهيئة خالل9
السنة املالية للمرخص له يتضمن املعلومات اليت
وأي معلومات أخرى تطلبها يف،حتددها إرشادات اهليئة
.أي وقت تتعلق باستخدام األرقام أو الرموز املخصصة
وعند اللزوم،) إخطار املرخص هلم داخل السلطنة10
بتواريخ تشغيل األرقام والرموز املخصصة،خارجها
وذلك وفق اجلدول الزمين الذي حتدده املعايري الدولية
. الصادرة من االحتاد الدولي لالتصاالت
) موافاة اهليئة بصفة مستمرة ومنتظمة بقائمة11
بالعناوين اليت ترسل عليها اإلخطارات متضمنةك تواريخ
وعلى اهليئة،تشغيل األرقام والرموز املخصصة
االحتفا بهذه القوائم وجعلها متاحة ملن يطلبها أو ملن
.ترى اهليئة أنه حباجة إليها
48 من30 صفحة