Access to Information
TABLE OF PROVISIONS
Accès à l’information
TABLE ANALYTIQUE
29
29
Where the Information Commissioner recommends
disclosure
Complaints
Recommandation du Commissaire à l’information
Plaintes
30
Receipt and investigation of complaints
30
Réception des plaintes et enquêtes
31
Written complaint
31
Plainte écrite
Investigations
32
Enquêtes
Notice of intention to investigate
32
Avis d’enquête
33
Notice to third parties
33
Avis aux tiers
34
Regulation of procedure
34
Procédure
35
Investigations in private
35
Secret des enquêtes
36
Powers of Information Commissioner in carrying out
investigations
36
Pouvoirs du Commissaire à l’information pour la tenue
des enquêtes
37
Findings and recommendations of Information
Commissioner
37
Conclusions et recommandations du Commissaire à
l’information
Reports to Parliament
Rapports au Parlement
38
Annual report
38
Rapport annuel
39
Special reports
39
Rapports spéciaux
Transmission of reports
40
Remise des rapports
40
Review by the Federal Court
Révision par la Cour fédérale
41
Review by Federal Court
41
Révision par la Cour fédérale
42
Information Commissioner may apply or appear
42
Exercice du recours par le Commissaire, etc.
43
Notice to third parties
43
Avis au tiers
44
Third party may apply for a review
44
Recours en révision du tiers
45
Hearing in summary way
45
Procédure sommaire
46
Access to records
46
Accès aux documents
47
Court to take precautions against disclosing
47
Précautions à prendre contre la divulgation
48
Burden of proof
48
Charge de la preuve
49
Order of Court where no authorization to refuse
disclosure found
49
Ordonnance de la Cour dans les cas où le refus n’est pas
autorisé
50
Order of Court where reasonable grounds of injury not
found
50
Ordonnance de la Cour dans les cas où le préjudice n’est
pas démontré
51
Order of Court not to disclose record
51
Ordonnance de la Cour obligeant au refus
52
Applications relating to international affairs or defence
52
Affaires internationales et défense
53
Costs
53
Frais et dépens
Current to August 27, 2018
Last amended on June 21, 2018
v
À jour au 27 août 2018
Dernière modification le 21 juin 2018