HURBAIN v. BELGIUM JUDGMENT 86. Finally, it must be stated that not only does the ground, under Article 7 of Directive 95/46, justifying the publication of a piece of personal data on a website not necessarily coincide with that which is applicable to the activity of search engines, but also, even where that is the case, the outcome of the weighing of the interests at issue to be carried out under Article 7(f) and subparagraph (a) of the first paragraph of Article 14 of the directive may differ according to whether the processing carried out by the operator of a search engine or that carried out by the publisher of the web page is at issue, given that, first, the legitimate interests justifying the processing may be different and, second, the consequences of the processing for the data subject, and in particular for his private life, are not necessarily the same. 87. Indeed, since the inclusion in the list of results, displayed following a search made on the basis of a person’s name, of a web page and of the information contained on it relating to that person makes access to that information appreciably easier for any internet user making a search in respect of the person concerned and may play a decisive role in the dissemination of that information, it is liable to constitute a more significant interference with the data subject’s fundamental right to privacy than the publication on the web page.” 2. Guidelines on the implementation of the Court of Justice of the European Union judgment in the case of Google Spain SL and Google Inc. v. Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) and Mario Costeja González (C-131/12) 76. In the Guidelines on the implementation of the CJEU’s judgment in the case of Google Spain (C-131/12), adopted on 26 November 2014, the “Article 29” Data Protection Working Party stated as follows: “11. Individuals are not obliged to contact the original site, either previously or simultaneously, in order to exercise their rights towards the search engines. There are two different processing operations, with differentiated legitimacy grounds and also with different impacts on the individual’s rights and interests. The individual may consider that it is better, given the circumstances of the case, to first contact the original webmaster to request the deletion of information or the application of ‘no index’ protocols to it, but the judgment does not require this. ... 18. Search engines included in web pages do not produce the same effects as ‘external’ search engines. On the one hand, they only recover the information contained on specific web pages. On the other, and even if a user looks for the same person in a number of web pages, internal search engines will not establish a complete profile of the affected individual and the results will not have a serious impact on him, Therefore, as a rule the right to de-listing should not apply to search engines with a restricted field of action, particularly in the case of search tools of websites of newspapers. ... 21. From the material point of view, and as it’s been already mentioned, the ruling expressly states that the right only affects the results obtained on searches made by the name of the individual and never suggests that the complete deletion of the page from the indexes of the search engine is needed. The page should still be accessible using any other terms of search. It is worth mentioning that the ruling uses the term ‘name’, 30

Sélectionner le paragraphe cible3