HURBAIN v. BELGIUM JUDGMENT without further specification. It may be thus concluded that the right applies to possible different versions of the name, including also family names or different spellings.” 77. As the right to delisting has to be reconciled with the public’s right to have access to information and the freedom of expression of the publisher of the information, the second part of the Guidelines deals with common criteria to be used by the data protection authorities in handling complaints following refusal of delisting by search engines, in order to resolve the conflict of rights and interests. According to the Guidelines, in most cases more than one criterion will need to be taken into account in order to reach a decision, as no single criterion is in itself determinative. Each criterion is to be applied in the light of the principles established by the CJEU and, in particular, in the light of “the interest of the general public in having access to [the] information”. The criteria, which are presented in the form of questions and answers, are as follows: “1. Does the search result relate to a natural person – i.e. an individual? And does the search result come up against a search on the data subject’s name? 2. Does the data subject play a role in public life? Is the data subject a public figure? 3. Is the data subject a minor? 4. Is the data accurate? 5. Is the data relevant and not excessive? (a) Does the data relate to the working life of the data subject? (b) Does the search result link to information which allegedly constitutes hate speech/slander/libel or similar offences in the area of expression against the complainant? (c) Is it clear that the data reflect an individual’s personal opinion or does it appear to be verified fact? 6. Is the information sensitive within the meaning of Article 8 of the Directive 95/46/EC? 7. Is the data up to date? Is the data being made available for longer than is necessary for the purpose of the processing? 8. Is the data processing causing prejudice to the data subject? Does the data have a disproportionately negative privacy impact on the data subject? 9. Does the search result link to information that puts the data subject at risk? 10. In what context was the information published? (a) Was the content voluntarily made public by the data subject? (b) Was the content intended to be made public? Could the data subject have reasonably known that the content would be made public? 11. Was the original content published in the context of journalistic purposes? 12. Does the publisher of the data have a legal power – or a legal obligation – to make the personal data publicly available? 13. Does the data relate to a criminal offence?” 31

Sélectionner le paragraphe cible3