при ползването на архивни документи от Националния архивен фонд. Разпределение на депозираните печатни екземпляри Чл. 10. (Изм. - ДВ, бр. 42 от 2009 г., в сила от 06.07.2009 г.) Националната библиотека "Св. св. Кирил и Методий": 1. разпределя част от получените задължителни екземпляри между други библиотеки по ред, определен в правилника за прилагането на този закон; 2. съставя, обнародва и разпространява националната библиография. Глава трета. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ ПРИ ДЕПОЗИРАНЕТО Авторски и сродни на тях права Distribution of the deposited printed matters Art. 10. (Amend. – SG 42/09, in force from 06.07.2009) The National Library "Sts. Cyril and Methodius" shall: 1. distribute a part of the received required copies among other libraries under an order determined by the regulations for the implementation of this Act; 2. compile, promulgate and distribute the national bibliography. Chapter three. RIGHTS AND OBLIGATIONS RELATED TO THE DEPOSIT Copyright and its related rights Чл. 11. При депозирането авторските и сродните на тях права върху произведенията, чиито екземпляри се депозират, се запазват изцяло. Art. 11. The copyright and its related rights on the works shall be preserved in full in depositing these works. Права на получателите на депозирани печатни и други произведения (Загл. изм. - ДВ, бр. 42 от 2009 г., в сила от 06.07.2009 г.) Rights of the recipients of deposited printed and other matters (Title amend. – SG 42/09, in force from 06.07.2009) Чл. 12. (Изм. - ДВ, бр. 42 от 2009 г., в сила от 06.07.2009 г.) Получателите на депозираните печатни и други произведения имат право: 1. да ги използват съгласно разпоредбите на този закон и в съответствие с устройствените си актове; 2. да публикуват библиографска информация за тях и да я включват в национални и международни бази данни; 3. да извършват необходими консервационни работи, когато това се налага; 4. (нова - ДВ, бр. 42 от 2009 г., в сила от 06.07.2009 г.) да презаписват върху друг носител копията от произведенията в дигитална форма, разпространявани в електронни комуникационни мрежи, когато това се налага за тяхното трайно съхраняване. Art. 12. (Amend. – SG 42/09, in force from 06.07.2009) The recipients of the deposited printed and other matters shall have the right: 1. to use them according to the provisions of this Act and in compliance with their structural acts; 2. to publish bibliographic information for them and to include it in national and international databases; 3. to carry out the necessary conservation works where necessary; 4. (new – SG 42/09, in force from 06.07.2009) to copy on another carrier the copies of the matters in a digital form, being distributed in electronic communication networks, where this is required for their durable storage. Задължения на получателите на Източник: Правно-информационни системи "Сиела" Obligations of the recipients of deposited 11.04.2023 г.