الكويت اليوم العدد 1455السنة اخلامسة والستون
الت بيت املدر يف مصنف سينمائـ أو مصنف مسعـ بصري آخر.
-12البن :رسال ارة حاملة للربانمج املُعد للبن بواسوة الراديو
األحد 25ذو القعدة 1440هـ 2019/7/28 -م
أ 17
تُعــرظ مــع األنــوا املصــاحبة هلــا ن واــد ،وال ـ تعوـــ انوباعــا
اب ركـة عنــد عركــها أو ب هــا أو نقلهــا ىل اجلمهــور ،وذلــا مــن خــالل
أو التلفايــون أو أاهــاة البــن بوســائل ســلكية أو الســلكية ليســتقبلها
اسـتخدام آال أو أاهـاة م ـل أاهـاة العـرظ أو أاهـاة املشـاهدة أو
مــن ابب البــن أيضــا ،ويعتــرب رســال ــارا مشــفرة يف حــال أتي ــت
تت سد من خالهلا تلا املصنفا .
اجلمهور ،ويعترب كل رسال من ذلا القبيل يتم عرب األقمار الصناعية
لل مهور وسيلة فا التشفري من قبل هيئة البن أو وافقتها من ابب
البن ،وال يعترب أ كال اإلرسال ال تتم عرب الشبكا ا اسوبية من
ابب البن.
-13هيئ ــة الب ــن :الش ــخ
االعتب ــاري ال ــذي يب ــادر بتعبئ ــة طت ــوو
بـرانمج البــن ومجعـ وادولتـ بتصـريم مــن أنـ اب ا قــوق ،ذا لــام
األمر ،والذي يت مل املسؤولية القانونية والت ريرية لينقل ىل اجلمهور
كل ـء تتضمن
ارة البن اخلانة ب .
املع ــدا اإللك وني ــة بغ ــض الن ــر ع ــن طبيع ــة األ ــياء املادي ــة الـ ـ
-22التوزي ـ ــع :اتح ـ ــة النس ـ ــخة األن ـ ــلية للمص ـ ــنف أو نسـ ـ ـ منـ ـ ـ
لل مهور عن طريل بيعها أو نقل ملكيتها أبية طريقة أخرو.
-23التــذاري :اتحــة املصــنف لالســتخدام لف ـ ة طــددة مــن الوقــت
كد ا صـول علـى فائـدة اقتصـادية أو اريـة مبا ـرة كانـت أو غـري
مبا رة.
-24برانمج ا اسس ا يل :جمموعة من األوامـر مع ّـرب عنهـا بكلمـا
أو برمــوز أو أبي ــكل آخــر إبمكاهنــا عنــدما تُــدمج يف ُدعامــة ماديــة
-14ارة حامل للربانمج املعد للبن :انقلة مولَدة لك ونيا وحاملة
ـؤدي أو ينفــذ مهمــة مــا أو
ميكــن لل اســس أن يقرأهــا ،أو أن عل ـ يـ ّ
الحل.
-25النشر :هو وكع نس من املصنف تناول اجلمهور أبي وسيلة
ل ــربانمج مع ــد للب ــن كم ــا أُرس ــلت يف األن ــل ويف أي نس ــل ــكلـ
يعوـ نتي ة ما.
-15بــرانمج معــد للبــن :مــادة حيــة أو مسـ لة مكونــة مــن نــور أو
كانــت وافقــة نــاحس حــل املؤلــف أو ا قــوق ا ــاورة وبكميــة تفـــ
-16األداء العلين :كل أداء ملصـنف كالتم يـل أو اإللقـاء أو السـرد
ملكية أو حيازة نسخة املصنف أو حل استعمال .
مجهــور أو يف مكــان غــري مفتــوح لل مهــور ولكــن ب ـ عــدد كبــري مــن
ب ـ ــرانمج الب ـ ــن ،أو أي أداء يف أي ـ ـ ــكل أو ن ـ ــورة ،ـ ــا يف ذلـ ـ ــا
-17النق ـ ــل ىل اجلمه ـ ــور :وك ـ ــع املص ـ ــنف أو األداء أو التسـ ـ ـ يل
املستخدمة يف النس .
الســلكـ أو الالســلكـ ــا يف ذلــا اتحــة املصــنف لل مهــور والــذي
يرمـــ عن ــد أداء وظيفتـ ـ العادي ــة ىل منــع األفع ــال ال ـ ال يص ــرح ك ــا
أنوا أو من كليهما أو من مت يال هلا.
أو العا أو البن حبين يتم األداء يف مكان ب أو ميكن أن يكون بـ
األ خاص من خار وسمل أسرة معينة أو طيوها املبا ر.
الصـ ــو أو بـ ــرانمج البـ ــن يف متنـ ــاول اجلمهـ ــور عـ ــن طريـ ــل اإلرسـ ــال
ميك ــن تلقيـ ـ ع ــن طري ــل الب ــن وح ــده لغ ــري أفـ ـراد العائل ــة واألن ــدقاء
املقربني ،يف غري مكـان البـن أاي كـان الامـان أو املكـان الـذي يـتم فيـ
التلقـ أو طريقت .
حبااــة اجلمهــور عــن طريــل البيــع أو االجيــار أو أي طريقــة أخــرو تنقــل
-26النس :عمل نسخة أو أك ر من مصـنف أو تسـ يل نـو أو
الت مي ــل أو التخ ــاين اإللكـ ـ وين ،وأاي م ــا كان ــت الوريقـــة أو األداة
-27تــدابري ا مايــة التكنولوايــة :أيــة تكنولوايــا أو أداة أو عنصــر
نـاحس ا ــل خبصــوص املصـنفا أو موكــوعا ا قــوق ا ــاورة ،أو
تقييد تلا األفعال.
-18الت ميع :أي كل من أ كال مجع البياان أو املواد األخرو
-28املعلومـ ــا الضـ ــرورية إلدارة ا قـ ــوق :أيـ ــة معلومـ ــا تُعـ ـ ّـر
املؤلـ ــف أو املصـ ــنف أو فنـ ــاين األداء أو أداء ذلـ ــا الفنـ ــان أو منـ ــتج
بسبس انتقاء أو ترتيس طتواها.
البن أو مالـا أي حـل بنـاء علـى هـذا القـانون ،أو أيـة معلومـا عـن
ا يف ذلا الفلكلور ،والذي يـدخل كـمن نوـاق اإلبـداعا الفكريـة
التس يل الصـو أو التسـ يل الصـو ذاتـ أو هيئـة البـن أو بـرانمج
-19جمموع ـ ــا البي ـ ــاان (قواع ـ ��ـد البي ـ ــاان ) :جمموع ـ ــة امل ـ ــواد أو
ــروط االنتفــاع ابملصــنف أو األداء أو التس ـ يل الصــو أو بــرانمج
ابتكارا فكرية بسبس اختيار طتواي ا أو ترتيبها سواء كانت بشكل
عنص ــر م ــن املعلوم ــا مقـ ـ ان بنس ــخة ع ــن املص ــنف أو األداء الف ــين
البياان أو جمموعا التعبري الفلكلوري ،أاي كان ـكلها والـ تعتـرب
مقروء آليا أو الك ونيا أو اي كل آخر.
البن أو أية أرقام أو ـفرا ترمـا ىل تلـا املعلومـا ،مـ كـان أي
امل بــت أو التس ـ يل الصــو أو بــرانمج البــن امل بــت ،أو ظ ــاهرا ىل
-20الت بي ــت :ك ــل س ــيد للص ــور أو األن ــوا أو ألي مت ي ــل هل ــا
اانس بن املصنف أو نقل ىل اجلمهور أو األداء امل بت أو التس يل
وسيلة.
-29امللا العام :هو املورد املشاع الذي تؤول لي مجيـع املصـنفا
وميك ــن م ــن خاللـ ـ دراكهـ ــا أو استنس ــاخها أو نقله ــا ابسـ ــتخدام أي
-21املصـنف السـمعـ البصـري :املصـنف الـذي يتكـون مـن سلسـلة
من الصور ذا الصلة ببعضها البعض وال
د يف اوهرها ىل أن
الصو أو برانمج البن لل مهور أو اتحت ل .
أو موكــوعا ا قــوق ا ــاورة املســتبعدة مــن ا مايــة بدايــة ،أو ال ـ
تنقضـــ مــدة محايــة ا قــوق املاليــة عليهــا أو ال ـ يتخلــى عنهــا طوعــا