الكويت اليوم العدد 1455السنة اخلامسة والستون
-15املصنفا املشتقة ا تية:
أ -مصنفا ال مجة أو التلخي
األحد 25ذو القعدة 1440هـ 2019/7/28 -م
أ 19
الباب ال اين
أو التعـديل أو التغيـري أو الشـرح أو
التوزيعــا املوســيقية وغــري ذلــا مــن الت ــويرا
حقوق املؤلف وا قوق ا اورة
الفصل األول :حقوق املؤلف
ــا فيهــا املصــنفا
أوال :ا قوق األدبية
املشتقة من الفلكلور.
ب-جمموعا البياان (قواعد البياان ) سواء أكانـت بشـكل مقـروء
آليا أو أبي كل آخر ،والـ تعـد مبتكـرة مـن حيـن اختيـار طتواي ـا
أو ترتيبهــا أو تبويبهــا ،وال تشــمل ا مايــة طتــوو قواعــد البيــاان وال
تتعرظ لل قوق على هذا ا توو.
يتمتع املؤلف وخلف العام على مصنف اب قوق األدبية التالية:
أوال :ا ل يف نسبة املصنف ىل مؤلف .
اثنيا :ا ل يف تقرير نشر املصنف ألول مرة.
اثل ــا :ا ــل يف منــع أي مســا أو تعــديل للمصــنف يكــون مــن ــذن
جمموعا املصنفا أاي كـان نوعهـا كاملوسـوعا واملختـاراوالتعبريا الفلكلورية لل اث الشعر واملختارا منها ،م ما كانـت
هـ ــذه ا موعـ ــا مبتكـ ــرة مـ ــن حيـ ــن اختيـ ــار طتواي ـ ــا أو ترتيبهـ ــا أو
تبويبها ،وذلا دون املسا حبقوق املـؤلفني فيمـا ـت
مادة )(6
بكـل مصـنف
يشكل ااءا من هذه ا موعا .
تشــويه أو ريفـ ،أو يــؤدي ىل اإلكـرار بشــر املؤلــف أو مسعتـ أو
مكانت .
رابعا :ا ل ابستعمال اسم مستعار أو عدم ذكر االسم على املصنف.
وللمؤلــف وخلف ـ العــام علــى مصــنف حقوقــا أدبيــة غــري قابلــة للتنــازل
عنها أو ا
ا عليها ويقع ابطال بوالان مولقا أي تصر يقع عليها.
مادة )(7
وال ــل ا مايــة املقــررة للمصــنفا املشــتقة اب مايــة ال ـ يتمتــع كــا
للمؤلف أن يولس من ا كمة الكلية منع طرح مصـنف أو سـ ب مـن
مادة )(4
و ذا أايس املؤلف ىل طلب ،فلمن آلت لي حقوق االستغالل املايل
مؤلفو املصنفا األنلية.
التداول ،رغم تصرف يف حل االستغالل املايل.
ال تسري ا ماية املقررة وفقا ألحكام هذا القانون على ما أي :
-1األفكــار واإلا ـراءا وأســاليس العمــل وطــرق التشــغيل ومفــاهيم
الرايكيا واملباد وا قائل ا ردة واالكتشافا والبياان ولو كان
معربا عنها أو مونوفة أو موك ة يف مصنف.
-2النصوص الرمسيـة ذا الوـابع التشـريعـ أو اإلداري أو القضـائـ
وكذلا ترمجا ا.
ا ل يف طلس تعويض تقدره ا كمة.
مادة )(8
يبا ر ا لس ا قوق األدبية املنصوص عليها يف املادة ( )6وذلا ذا
توىف املؤلف الكوي دون واود وارث ل ،وكذلا يف حالة املصـنفا
ال ال يعلم مؤلفها.
اثنيا :ا قوق املالية
مادة )(9
-3األخبار أو األحداث اليومية ال تعد جمرد معلوما ن فية.
-4الكت ـ ــس الس ـ ــماوية واخلو ـ ــوط املس ـ ــتخدمة يف كتابته ـ ــا (رمسه ـ ــا)
وتالو ا وتس يل تالو ا.
-5اخلوس وكذلا املرافعا ال تتم أ ناء اإلاراءا القضائية.
يتمتع املؤلف وخلف العام واملونى ل حبل استئ اري يف اـازة أو منـع
أي استعمال أو استغالل ملصنف أبي وا من الواوه وفقا ملا يلـ:
-1نس املصنف أبي وسيلة ،ا فيها الوباعـة والتصـوير والتسـ يل
علــى األ ــرطة واألســوواان واألقـراص املدجمــة اللياريــة أو الــذاكرا
اإللك ونية جلهاز حاسو أو التخـاين بشـكل رقمــ يف بيئـة لك ونيـ
-6الكلمــا املفــردة والعبــارا القصــرية وقــوائم املكــوان ،والرمــوز
أو كوئية أو أي وسيلة أخرو.
وتســري ا مايــة عل ــى جممــوع مــا تق ــدم ذا متيــا مجعهــا ابالبتك ــار يف
تعديل أو وير آخر علي يشكل مصنفا مشتقا.
والتصاميم املذلوفة.
-2ترمج ــة مص ــنف ىل لغ ــة أخ ــرو أو توزيعـ ـ موس ــيقيا أو اـ ـراء أي
ال تيس أو العرظ أو التصنيف دون محاية ا توو املقدم.
مادة )(5
الفلكلــور الــوطين ملــا عــام للشــعس ،ويتــوىل ا لــس ديــده ورعايت ـ
ودعم والدفاع عن يف موااهـة التشـوي أو اإلكـرار ابملصـا ال قافيـة
أو املصا العامة للدولة.
-3توزيع املصنف أو نسخ املادية على اجلمهور عن طريـل البيـع أو
أي تصر آخر انقل للملكية .ويستنفد ا ل االستئ اري للتوزيع عند
أول بيـ ــع للنسـ ــخة األنـ ــلية للمصـ ــنف ،ويسـ ــمم ملش ـ ـ ي املصـ ــنف
األنــلـ ا م ـــ ببيع ـ أو التخل ـــ عن ـ أو التص ــر ب ـ م ــن دون ذن
ناحس ا ل.
-4األداء العلين ملصنف .