الكويت اليوم العدد 1455السنة اخلامسة والستون
األحد 25ذو القعدة 1440هـ 2019/7/28 -م
أ 21
.5ا ــل يف مكاف ــذة عادل ــة واح ــدة مقاب ــل االنتف ــاع املبا ــر أو غ ــري
-5من ــع الغ ــري م ــن نق ــل بـ ـرامج الب ــن اخلان ــة ك ــا ىل اجلمه ــور دون
نقلها ىل اجلمهور أبي طريقة كانت.
ال آلت ىل امللا العام.
املبا ــر ابلتس ـ يال الصــوتية املنشــورة ألغ ـراظ اريــة إلذاعتهــا أو
وال يسري حكم هذه املـادة علـى أي تسـ يل لفنـاين األداء كـمن أي
تس يل مسعـ بصري ما يتم االتفاق كتابة على غري ذلا.
ا صول على ترخي
مكتوب مسبقا ،ويست ىن من هذا املنع األعمال
مادة )(21
تســري األحكــام املن مــة لتصــر املؤلــف يف حقوقـ املاليــة الــواردة يف
وللم ل ــس أن يبا ــر ا ق ــوق األدبي ــة واملالي ــة لفن ــان األداء الك ــوي
هذا القانون ،وتلا الواردة يف االتفاقية على مجيع تصـرفا أنـ اب
مادة )(18
وللم ل ــس أن يبا ــر ا ق ــوق األدبي ــة واملالي ــة لفن ــان األداء الك ــوي
الذي يتوىف دون أن يكون ل وارث أو مونى ل .
للمنت ني الذين أايا هلم من قبل فناين األداء أبن يقوموا أبول ت بيـت
للمصنف السمعـ البصري على أي مادة ملموسة ،ا ل ا صري يف:
ا قوق ا اورة يف حقوقهم املالية.
الذي يتوىف دون أن يكون ل وارث أو مونى ل .
الفصل ال الن
مدة ا ماية
.1نس وتوزيع وبيـع وأتاـري املصـنف السـمعـ البصـري الـذي قـاموا
إبنتاا ويف نقل ىل اجلمهور.
.2اازة أو منع النس املبا ر أو غـري املبا ـر لتسـ يال م السـمعية
البصرية.
.3اازة أو منع أتاري تس يال م السمعية البصرية ألي غاية كانت.
مدة محاية ا قوق األدبية
مادة )(22
مع عدم اإلخالل حبكم املادة ( )6من هذا القانون تنقضـ مدة محايـة
ا قـ ــوق األدبيـ ــة ابنقضـ ــاء ا قـ ــوق املاليـ ــة املنصـ ــوص عليهـ ــا يف هـ ــذا
.4التنـازل كليــا أو اائيـا عــن حقـوقهم املــذكورة دون موافقـة الفنــانني
القـانون ،وت ـل نســبة املصـنف ىل مؤلفـ األنـلـ ســارية تتمتـع حبمايـ
مادة )(19
مدة محاية ا قوق املالية
أن اب األداء
يتمتع منت و التس يال الصوتية اب قوق االستئ ارية ا تية:
أبدي ال تنقضـ رور الامن.
مادة )(23
.1النس املبا ر أو غري املبا ـر لتسـ يال م الصـوتية أبي طريقـة أو
-1مدة محاية حقوق املؤلـف املاليـة علـى مصـنف مـدو حياتـ ،وملـدة
.2اتحــة النســخة األنــلية أو غريهــا مــن نس ـ تس ـ يال م الصــوتية
السنة ال تلـ الوفاة.
.3أتا ــري النس ــخة األن ــلية وغريه ــا م ــن نسـ ـ تسـ ـ يال م الص ــوتية
مجيعــا وملــدة مخســني ســنة مــن اتري ـ وفــاة آخــر مــن بقـــ حيــا مــنهم،
.4اتحــة تس ـ يال م الصــوتية بوســائل ســلكية أو الســلكية ــا ميكــن
من بقـ منهم على قيد ا ياة.
الواحد منهم بنفس .
مخسني سنة اعتبارا من األول من هر يناير من السنة ال تلـ السنة
أبي كل كان.
لل مهور ببيعها أو نقل ملكيتها بوريقة أخرو.
لل مهور ألغراظ ارية ح بعد توزيعها عرفتهم أو بتصريم منهم.
أفـ ـرادا م ــن اجلمه ــور ابالط ــالع عليه ــا م ــن مك ــان ويف وق ــت تار ــا
.5توزيع تس يال م الصوتية أو نس عنها.
مخســني ســنة بعــد وفاتـ ،ســس اعتبــارا مــن األول مــن ــهر ينــاير مــن
-2مدة محاية ا قوق املالية ملؤلفـ املصـنفا املشـ كة مـدو حيـا م
سس اعتبارا من األول من هر يناير من السنة الـ تلــ وفـاة آخـر
-3م ــدة محاي ــة املص ــنفا الـ ـ يك ــون املؤل ــف هل ــا خص ــا اعتب ــاراي
ال
فيها أول نشر مشروع للمصنف.
.6ا ــل يف مكاف ــذة عادل ــة واح ــدة مقاب ــل االنتف ــاع املبا ــر أو غ ــري
-4ذا كان املصنف مكـوان مـن عـدة أاـااء أو جملـدا حبيـن تنشـر
نقلها ىل اجلمهور أبي طريقة كانت.
ابلنسبة ساب مدة ا ماية.
املبا ــر ابلتس ـ يال الصــوتية املنشــورة ألغ ـراظ اريــة إلذاعتهــا أو
مادة )(20
منفصلة أو على ف ا ،فيعد كـل اـاء أو جملـد منهـا مصـنفا مسـتقال
-5م ــدة محاي ــة املص ــنفا اجلماعي ــة واملص ــنفا الس ــمعية البص ــرية،
تتمتع هيئا البن اب قوق املالية ا��لستئ ارية ا تية:
مخسني سنة من أول نشر مشـروع للمصـنف سـس اعتبـارا مـن األول
-2نس موادها وبراجمها املعدة للبن امل بتة اخلانة كا.
حالــة عــدم النشــر ،تســري مــدة اخلمســني ســنة اعتبــارا مــن األول مــن
-1ت بيت موادها وبراجمها املعدة للبن اخلانة كا.
-3نقل موادها وبراجمها املعدة للبن اخلانة كا ىل اجلمهور.
-4عــادة بــن موادهــا وبراجمهــا املعــدة للبــن اخلانــة كــا أبيــة طريقــة
كانت.
من هر ينـاير مـن السـنة التاليـة الـ حصـل فيهـا النشـر املـذكور .ويف
هر يناير للسنة التالية للسنة ال
فيها جناز املصنف.
-6مدة محاية املصنفا املنشورة من دون ذكر اسم املؤلف أو ابسم
مؤلف مستعار ،مخسني سنة اعتبارا من األول من هر يناير من السنة