judge shall issue a ruling, at the request of any  of the interested parties, having, in all cases,  heard the other parties, if there is no need to  send letters rogatory.  3.   If, through the death of one of the participants  in the work of joint authorship, his inheritance  should fall into the hands of the State, the  copyright in the work as a whole shall remain  solely the property of the remaining authors or  their heirs or representatives.  4.   Where a work of joint authorship is disclosed  or published solely in the name of one or  several of the authors, in the absence of any  explicit indication by all the co­authors in any  part of the work, it shall be presumed that the  undesignated authors have assigned their  rights to the author or authors in whose  name(s) the work has been disclosed or  published.  5.   Any person who has simply assisted the author  in the production of the work, revising,  amending or up­dating it, or overseeing or  directing its publication or its presentation  through theatre, film, photography or audio or  visual broadcast, shall not be deemed to be a  co­author and shall not, therefore, share in the  copyright in the work.  if the body which funded the work is a private,  not­for­profit organization or a legal entity  under public law; nor may he make use of it in  any way prejudicial to the authorized edition  or editions.  6.   The provisions of paragraphs 3 and 4 shall not  apply if something else is otherwise expressly  agreed or arises from the terms or conditions  of the agreement.  Article 9  1.   If it is expressly agreed or arises from the  terms or circumstances of the agreement that  copyright belongs to the entity which funded  or published the work, the creator may not  claim anything other than the remuneration set  or the actual fact of publication.  2.   Where the name of the creator of the work is  not mentioned or is not shown in the place  chosen for that effect, it shall be deemed that  the copyright actually remains the property of  the entity referred to.  Article 10  An intellectual work that has been created by a number  of persons shall be designated a work of joint  authorship, whether it is possible or not to distinguish  their individual contributions when it has been  disclosed or published in the names of some or all of  the co­authors. Works organized on the initiative of a  single or collective undertaking and disclosed or  published in that undertaking’s name shall be  designated collective works.  Article 12  , Any of the authors of the work of joint authorship  may individually exercise his rights related to his  individual contribution on the condition that such  action does not prejudice the exploitation in common  of the work  Article 11  Article 13  1.   Copyright for a work of joint authorship as a  whole shall be granted to all those who  collaborated therein.  It shall fall upon all the  co­authors to exercise jointly the right  concerning  the whole work.  That exercise  shall be governed by the principles concerning  common ownership.  Unless otherwise  stipulated, always in writing, the undivided  parts belonging to the co­authors of the work  of joint authorship shall be deemed to be of  equal value.  2.   If the authors of a work of joint authorship do  not agree on the way of exercising the rights to  that work, the opinion of the majority shall  prevail.  If no majority opinion is achieved, a  1.   Copyright in a collective work shall belong to  the single or collective undertaking that  organized and directed its creation and in  whose name the work was disclosed or  published.  2.   If, however, it is possible to distinguish the  individual contributions of some or all of the  authors to a collective work, the provisions on  individual contributions to work of joint  authorships cited above shall apply.  3.   Newspapers and other similar periodicals shall  be deemed to be collective works and the  copyright therein shall belong to the respective  enterprises.  5 ­