េឡយ ី ។ Kingdom of Cambodia. ĄеĮР˝◦Б Ư CHAPTER 2 ŁũΒĕНŷijŚ şĤĠсŪĮ΅Ŋ ◦‗ŹЮĝ˝ĖО₣ЮĮŲЮŷŵ TEMPORAL APPLICATION OF CRIMINAL LAW ŌŪ″ ៩.- ŁũΒĕНŷijŚşĤĠсЯřŲŲНĠЮČŲĠ◦ЮŲŊ₤ Ч បទបបញញតិថ ្ដ មីែដលលុបេចលបទេលមីស Article 9: Application of less severe laws មួយេនះ្រតូវ A new provision which abolishes an offence shall be applicable immediately. An act អនុវត្ដភ្លម។ អំេពីែដល្រប្រពត ឹ ្ដេនមុនបទបបញញតិេ្ដ នះចូលជ committed before the new provision came into ធរមន មិន ច្រតូវេចទ្របកន់េទៀតេឡយ ករេចទ force shall no longer be subject to prosecution. ី ។ Any ongoing prosecutions shall be terminated. ្របកន់ែដលកំពុង្រប្រពឹត្ដេទេនះ ្រតូវបញច ប់។ ្របសិនេបីករផ្ដនទេទសជ ថ ពរ្រតូវបន្របកសរួចមក If final judgement has been passed, the resulting penalties shall not be enforced or shall េហយ ី េទសែដលេចញអំពីករផ្ដនទេទសេនះ មិន្រតូវអនុវត្ដេទ cease to be enforced. ឬ្រតូវែតឈប់អនុវត្ដ។ Bunleng Cheung Article 10: Lighter or heavier penalties ŌŪ″ ơƠ.- ŁũΒĕНŷijŚşĤĠсŪĮ΅Ŋ◦‗ŹЯřŲŪ⅜Ųď₣ ιĊĞĕď с ₣ បទបបញញតិថ ្ដ ីែម ដលែចងអំពីេទសែដល្រ លជង ្រតូវ prescribes a immediately. be enforced the relevant បទបបញញតិថ ្ដ ីែម ដលែចងអំពីេទសធងន់ជង នង ឹ ្រតូវអនុវត្ដ A new provision which prescribes a heavier penalty shall be applicable only to acts committed after the provision came into force. A new provision which lighter penalty shall be applicable អនុវត្ដភ្លម។ ប៉ុែន្ដ ករផ្ដនទេទសែដលជ ថ ពរេហយ ី េនះ However, final judgements shall ្រតូវអនុវត្ដ េទះបីេទសែដល្របកសេនះធងនធ ់ ងរយ៉ង ក៏ regardless of the severity of penalties. េ យ។ ែតេទេលអ ី ំេពីែដលបន្រប្រពឹតេ្ដ ្រកយករចូលជធរមនៃន បទបបញញត្ដិេនះ។ Article 11: Validity of proceedings ŌŪ″ ơơ.- ₤НĮŲļĮаĕ˝Њşĕ Ć ij Б Њ ŷЋĊБ ករអនុវត្ដភ្លមៃនបទបបញញតិថ ្ដ មី សុពលភពៃនកិចចនីតិវ ិធី ចស់េឡយ ី ។ គមន នុភពេទេលី The immediate application of a new provision shall not affect the validity of ែដលបនបំេពញ្រសប មបទបបញញត្ដិ proceedings taken under a previous provision. ĄеĮ˝ Р ◦Б ư CHAPTER 3 TERRITORIAL APPLICATION OF Page | 3