ŁũΒĕНŷijŚşĤĠсŪĮ΅Ŋ ◦‗Ź˝ņįОďЮĝ˝ĖО₣Ųе΅ CAMBODIAN CRIMINAL LAW ЯĩĖ˝◦Б ơ SECTION 1 Ġ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲģĕŪĠŪĮЕijŚ OFFENCES COMMITTED OR DEEMED TO HAVE BEEN COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE KINGDOM OF CAMBODIA ιČijс▫ģĕŪĠŪĮЕijŚЮĝЮŲЧЯřĕřБаĕ ŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď ŌŪ″ ơƯ.- ЮýŲŁũ‗чЯřĕřаБ ĕŁũΒĕНŷijŚşĤĠсŪĮ΅Ŋ◦‗Ź Article 12: Meaning of territory of the Kingdom of Cambodia ˝ņįОď កនុងេរឿង���រពហមទណ្ឌ េលមីសទំង ចបប់កមពុជ្រតូវអនុវត្ដេទេលប ី ទ យែដលបន្រប្រពឹត្ដេនេលីែដនដីៃន្រពះ ជ- ច្រកកមពុជ។ ែដនដីៃន្រពះ ជ ច្រកកមពុជ In criminal matters, Cambodian law is applicable to all offences committed in the territory of the Kingdom of Cambodia. រួមបញចូ លទំងលំហ The territory of the Kingdom of Cambodia includes its corresponding air and នង ិ សមុ្រទែដលមនចំណងចងភជប់នឹងែដនដីៃន maritime spaces. Bunleng Cheung កស ្រពះ ជ ច្រកកមពុជ។ Article 13: Place where offence is committed ŌŪ″ ơư.- ◦Б˝Яĕų₣ŪĠŪĮЕijĠ Ś ◦ЮŲŊ₤ Ч បទេលមីស្រតូវបនចត់ថ្រប្រពឹតេ្ដ នេលីែដនដី ជ ច្រកកមពុជ េនេពលែដលអំេពី េនះ បន្រប្រពឹត្ដេនេលែី ដនដីៃន្រពះ ជ ៃន្រពះ- An offence shall be deemed to have been committed in the territory of the Kingdom of មួយៃនបទេលមីស Cambodia if one of the ingredients of the offence ច្រកកមពុជ។ was committed in the territory of the Kingdom of Cambodia. ŌŪ″ ở.- Ġ◦ЮŲŊ₤ Ч ЯřŲģĕŪĠŪĮЕijЮŚ ĝ˝Ė₣ О Ĝǻ˝ņįОď កនុងេរឿង្រពហមទណ្ឌ Article 14: Offence committed on board a Cambodian vessel ចបប់កមពុជ្រតូវអនុវត្ដេទេលប ី ទ In criminal matters, Cambodian law is applicable to offences committed on board េលមស ី ែដល្រប្រពត ឹ ្ដេនកនុងន ែដលមនសញជតែិ ខមរ េទះបជ ី vessels flying the Cambodian flag, regardless of ន េនះសថិតេនទី ក៏េ យ។ where they are. ŌŪ″ ợ.- Ġ◦ЮŲŊ₤ Ч ЯřŲģĕŪĠŪĮЕijЮŚ ĝ˝Ė₣ О ĜǻĠũЮ◦₤ កនុងេរឿង្រពហមទណ្ឌ ចបប់កមពុជ្រតូវអនុវត្ដេទេលប ី ទ Article 15: Offence committed on board a foreignflagged vessel In criminal matters, Cambodian law is applicable on board foreign vessels which េលមីសែដល្រប្រពឹត្ដេនកនុងន បរេទសែដល ជញធរកមពុជ Cambodian authorities are authorised to inspect បនទទួលករអនុញញតឱយពិនិតយេមីល ឬឱយចប់ន ម or board by international agreement. អំ ចៃនកិចច្រពមេ្រពៀងអន្ដរជតិ។ Page | 4