ŌŪ″ ờ.- Ġ◦ЮŲŊ₤ Ч ЯřŲģĕŪĠŪĮЕijЮŚ ĝ˝Ė₣ О ΖŁ₤ŗĕ Article 16: Offence committed on board a Cambodian registered aircraft ˝ņįОď កនុងេរឿង្រពហមទណ្ឌ ចបប់កមពុជ្រតូវអនុវត្ដេទេលប ី ទ In criminal matters, Cambodian law is applicable to offences committed on board an េលមីសែដល្រប្រពឹត្ដេនកនុង កសយន ែដលចុះបញជ ីេន្រពះ aircraft registered in the Kingdom of Cambodia, ជ ច្រកកមពុជ េទះបីជ កសយនេនះសថិតេនទី regardless of where it is. ក៏េ យ។ ŌŪ″ ớ.- ŁũΒĕНŷijŚşĤĠсŪĮ΅Ŋ◦‗Ź˝ņįОďşеЮĵйΒеЮĮЧЯřŲ Article 17: Application of Cambodian criminal law to acts initiated in Cambodia ģĕČĠсЮĩŚņ Ч ŪĠŪĮЕijЮŚ ĝ˝ņįОď កនុងេរឿង្រពហមទណ្ឌ ចបប់កមពុជ្រតូវអនុវត្ដេទេលីបុគគល In criminal matters, Cambodian law is applicable to any person who, in the territory of ្រគប់រូបែដលជអនកេផ្ដីមគំនិត ឬអនកសមគំនិតេនេលីែដនដីៃន the Kingdom of Cambodia, instigates or is an ្រពះ ជ ច្រកកមពុជ កនុងបទឧ្រកដ ែដល accomplice to a felony or misdemeanour ិ ្ឋ ឬបទមជឈម ិ committed abroad, if the following two ្រប្រពត ឹ ្ដេនឯបរេទស ្របសន ិ េបល ី កខខណ្ឌទំងពរី ដូចខងេ្រកម conditions are met: េនះ ្រតូវបនបំេពញ៖ Bunleng Cheung -បទេលមីស្រតូវផ្ដនទេទស បរេទសផង និង -អតថិភពៃនបទេលមីស សេ្រមចជ ថ ពររបស់តុ មចបប់កមពុជ និង មចបប់ ្រតូវបនបញជក់េ យេសចក្ដី ករបរេទស។ ŌŪ″ ơ៨.- Łũ˝е‗ijсĠ◦ЮŲŊ₤ Ч ŪĠŪĮЕijŚЮŢŎĕБijĠ Њ Ð Н Ų ð - the offence is punishable under both the Cambodian law and the foreign law; and - the fact that the offence was committed is established by final judgement of a foreign court. Article 18: Characterisation of offences committed by a legal entity ករ ក់េឈមះបទេលមីសែដល្រប្រពឹត្ដេ យនីតិបុគគលថ The characterisation of an offence committed by a legal entity as a felony, ជបទឧ្រកិដ្ឋ បទមជឈម ិ ឬបទលហុ ្រតូវកំណត់េ យទណ្ឌកមម misdemeanour or petty offence shall be ែដលទទួលរងេ យរូបវន្ដបុគគល។ determined by the penalty incurred by a natural person. ЯĩĖ˝◦Б Ư Ġ◦ЮŲŊЧ₤ЯřŲģĕŪĠŪĮЕijŚЮĝЮŪłЯřĕřБаĕ ŪĮйŬď₧şŪ˝˝ņįОď ŌŪ″ ơ៩.- Ġ◦ΧŪ˝Њřť ιĠ◦ņĄęЊņŪĠŪĮЕijЮŚ ŢŎĮŲũřťЯŠŊũ កនុងេរឿង្រពហមទណ្ឌ ចបប់កមពុជ្រតូវអនុវត្ដេទេលី្រគប់បទ SECTION 2 OFFENCES COMMITTED OUTSIDE THE TERRITORY OF THE KINGDOM OF CAMBODIA Article 19: Felony or misdemeanour committed by a Cambodian national In criminal matters, Cambodian law is Page | 5