្របេយជន៍ៃនករពយរេទសែដលមនព ម ី ុន។ ួ ŌŪ″ ợơ.- ŁũĄУ₤ĄНŲŁũŠРşžijřŲсĄĕũ₣ЮŪýй˝Ė₣ О Article 151: Effect of amnesty on victims’ right to reparation ˝ũ‗БаĕŁũЮŲЧ˝ЯŲ₣ЮĈ₤ď◦РЮĉ េលក ្ដិ ុ យៃនចបប់ ទ ី ែលងែតបទបបញញតផ ករេលក ី ែលង Unless otherwise provided by law, an amnesty shall not be an impediment to a victim’s េទសជទូេទ មិនែមនជឧបសគគដល់សិទរិធ បស់ជនរងេ្រគះ right to obtain reparation for the harm he or she កនុងករទទួលសំណងករជួសជុលៃនករខូចខតេឡយ ី ។ suffered. ЯĩĖ˝◦Б ̉ SECTION 4 ŁũЮũЬ��şеЮĈ₤ ĕЊ₣ŁũŲНĠЮČŲЮĈ₤ĠЯĕ□ ņŠųйៗ ADJUSTMENT AND REMOVAL OF CERTAIN ADDITIONAL PENALTIES Article 152: Where available ŌŪ″ ợƯ.- Ų˝šŠ‗ŹаĕŁũЯ˝ЯŪĠЮĈ₤ĠЯĕ□ņŠųйៗ កនុងករណីផ្ដនទេទសបែនថមែដលមនែចងេនកនុងចំណុច If the court imposes additional penalties under Articles 53(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), ១, ២, ៣, ៤, ៥, ៦, ៧, ១៤, ១៥ នង ិ ១៦ ៃនម្រ ៥៣ (14), (15), and (16), (Additional penalties), it may (្របេភទៃនេទសបែនថម) ៃន្រកមេនះ តុ ករ ចបងគប់ឱយ order either an adjustment or removal of one or េរៀបចំែកែ្រប ឬលុបេចលេទសមួយ ឬេ្រចីន ្របសិនេបី more penalties if the following conditions are met: Bunleng Cheung លកខខណ្ឌដូចតេទេនះ្រតូវបនបំេពញ៖ -ភព្រចបូក្រចបល់ដល់ស ប ្ដ ប់ធនប់ ធរណៈ ែដល ្ដ លមកពីបទេលមីសបនបញឈប់ -ពយសនកមម ្រតូវបនជួសជុល នង ិ - the harm has been repaired; -េសចក្ដីសេ្រមចេរៀបចំែកែ្រប ឬលុបេចល មនលកខណៈ អនុេ្រគះឱយេធ្វក ី របញចូ លជនេលមីសេទរស់េនកនុងសងគមវ ិញ។ តុ ករទទួលពកយប្ដង ឹ ពអ ី យយករ - the public disturbance caused by the offence has ceased; - the decision to adjust or remove the penalties would promote the social reintegration of the offender. មគំនត ិ ផ្ដួចេផ្ដីមរប Application therefor shall be made by the Prosecuting Authority on its own motion or at the ស់ខួ នផ ្ល ទ ល់ ឬ មពកយប្ដឹងរបស់ទណ្ឌិត។ តុ ករសេ្រមច request of the convicted person. The court’s កនុងេពលសវនករ ធរណៈ េ្រកយពីបន ្ដ ប់េយបល់ decision shall be delivered in open court after របស់តំ ងអយយករ ទណ្ឌិត និងជយថេហតុ េមធវ ីរបស់ hearing the views of the representative of the Prosecuting Authority, the convicted person and ជនេនះ។ his or her lawyer, as the case may be. Ћ ĕРŷ₤Њ◦Į ŌŪ″ ợư.- ŁũЮĊſό Ч ŏŌĕЮΌЧ₣ ŷŀ Њ ċ ŲũřťĈ₣ е Β₤с Article 153: Reinstatement of all or part of rights ιŠųйៗ Page | 49