៧-អ��េពប ី ងកដល់បរ ិ ថ នធមមជតិ អែង្វង ែស្ដង នង ិ ធងន់ធងរ ៏ ំយូរ នូវករខូចខតដធ ែដលមនលកខណៈហួសេហតុយ៉ងជក់ េបីេ្របៀបេទនង ឹ ផល្របេយជន៍ពត ិ ្របកដ នង ិ ផទល់ ខងែផនកេយធែដលសងឃម ឹ ទុក។ ៨-ករលួចប្លនស ់ មបត្ដិ ធរណៈ ឬឯកជន។ (7) causing widespread, long-term and severe damage to the natural environment which would be clearly excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated; (8) plunder of public or private property. Article 195: Penalty ŌŪ″ ơ៩̣.- ЮĈ₤ЯřŲŪijСŷ◦◦УŲ បទឧ្រកិដ្ឋស្រងគម ្រតូវផ្ដនទេទស ក់ពនធនគរអស់មយ ួ ជីវ ិត។ A war crime shall be punishable by life imprisonment. Article 196: Planning of war crimes ŌŪ″ ơ៩̀.- Ġ◦ЮŪijЭņЮũЬĠşе˝₣ ĖО Ġ◦ΧŪ˝Њřť₤ūİð ņ ករចូលរួមកនុង្រកុមែដលបេងកីតេឡង ឬសនទិដភ ្ឋិ ពែដល ី េធ្វីេឡង ្ឋ ្រងគម ី េដីមបេី រៀបចំអំេពីឧ្រកិដស ពនធនគរពី ២០ (ៃមភ) ឆន ំ េទ ៣០ ( Participation in a group formed or in a conspiracy to plan a war crime shall be ្រតូវផ្ដនទេទស ក់ punishable by imprisonment from twenty to thirty មសប ំ ិ ) ឆន។ years. Bunleng Cheung កេ្រតៀមេរៀបចំ ្រតូវមនលកខណៈសំគល់េ យអំេពី ជក់ែស្ដងមួយ ឬេ្រចីន។ Article 197: Additional penalties (nature and duration) ŌŪ″ ơ៩́.- ЮĈ₤ĠЯĕ□ņ៖ ŪĠЮķ◦ ĕЊ₣ũŎкЮĮŲ ចំេពះបទឧ្រកដ ិ ្ឋែដលមនែចងកនុងជំពូកេនះ បែនថមដូចតេទេនះ េទស The following additional penalties may be imposed in respect of the felonies defined in this Chapter: ឬស្រមប់រយៈ (1) forfeiture of certain rights, either permanently or for a period not exceeding five years; កលេបីបទ (2) prohibition from practising a profession in the practice of or in connection with which the offence was committed, either permanently or for a period not exceeding five years; ច្រតូវបន្របកស៖ ១-ករដកសិទខ ិធ ះ្ល ជពលរដ្ឋ ជ ថ ពរ េពល ៥ (្របំ) ឆន ំ យ៉ងេ្រចន ី ។ ២-ករ មឃត់ចំេពះករ្របកបវ ិជជជីវៈ ឧ្រកិដ្ឋ្រតូវបន្រប្រពឹត្ដេនកនុងករ្របកបវ ិជជជីវៈ ឬេនកនុងឱកស ៃនករ្របកបវ ិជជជីវៈេនះ ជ ថ ពរ ឬ ស្រមប់រយៈេពល ៥ (្របំ) ឆន ំ យ៉ងេ្រចន ី ។ ៣-ករ មឃត់ចំេពះករ ន ក់េន ស្រមប់រយៈេពល ១០ (ដប់) ឆន ំ យ៉ងេ្រចីន។ ៤-ករ ជ The planning must be characterised by one or more material acts. មឃត់ចំេពះករចកេចញពីែដនដីៃន្រពះ- ច្រកកមពុជ ស្រមប់រយៈេពល ៥ (្របំ) ឆន ំ យ៉ង (3) local exclusion for a period not exceeding ten years; (4) prohibition from leaving the territory of the Kingdom of Cambodia for a period Page | 71