េ្រកមជត។ ិ េទសបេណ្ដញេចញេនះ ចជ ថ ពរ ឬជបេ ្ដ ះ សននស្រមប់រយៈេពល ៥ (្របំ) ឆន ំ យ៉ងេ្រចីន។ Article 66: Closure of establishment ŌŪ″ ̀̀.- ŁũĠЊ◦ŪÐЕй⅜□ĕ េទសបិទ្រគះឹ ថ ន Disqualification from public tenders may be permanent or temporary. In the latter case, the period of disqualification may not exceed five years. នំឱយមនករ មឃត់ចំេពះករ The penalty of closure of an establishment shall entail prohibition from េធ្វីសកមមភពេនកនុង្រគឹះ ថ ន ែដលេនកនុងឱកសេធ្វស ី កមមcarrying out in the establishment the activity in ភពេនះ បទេលមីស្រតូវបន្រប្រពឹត្ដេឡង ី ។ connection with which the offence was committed. េទសបទ ិ ្រគះឹ ថ នេនះ ចជ ថ ពរ ឬជបេ ្ដ ះ សនន ស្រមប់រយៈេពល ៥ (្របំ) ឆន ំ យ៉ងេ្រចីន។ ŌŪ″ ̀́.- ŁũΉņ¹ijсşЮе ĵйŁũЮĊſΖ Ч ĄŷБ ˝ņŊЮŲЧŪÐЕй⅜□ĕ ករ Closure of an establishment may be permanent or temporary. In the latter case, the period of closure may not exceed five years. Article 67: Prohibition from operating an establishment មឃត់ចំេពះករេធ្វី ជីវកមមេល្រី គះឹ ថ ន ែដល The prohibition from operating an establishment that is open to or used by the public េបក ឬែដល្រតូវេ្រប្រី បស់េ យ ី ចំហស្រមប់ ធរណជន may be permanent or temporary. In the latter ធរណជន ចជ ថ ពរ ឬជបេ ្ដ ះ សននស្រមប់រយៈ case, the period of prohibition may not exceed five years. េពល ៥ (្របំ) ឆន ំ យ៉ងេ្រចន ី ។ Bunleng Cheung Article 68: Publication of sentencing decision ŌŪ″ ̀៨.- ŁũĠЊ◦ĩ⅝ŎЮ₤ş˝Ś₤ Б ЮŪņşĩŚĜĀЮĈ₤ េទសបិទផ យេសចក្ដីសេ្រមច ែដលចង្អុលបង្ហញេ យតុ កំណត់េ យតុ ករ។ ្រតូវអនុវត្ដេនទក ី ែន្លង ករ នង ិ កនុងរយៈេពលមួយែដល ករបទ ចេលស ិ ផ យមន ិ ី ពី ២ (ពីរ) ែខេទ។ ករបទ ំ ្រសុង ឬ មស្រមង់ ិ ផ យ ចេធ្វទ ី ង ឬ មនេិ ទទសធមម ។ េ ហ៊ុយបទ ិ ផ យ ទណិ្ឌ ត។ កនុងករណីមនករបំបត់េចល ករ គជ ឺ បនទុករបស់ ក់បំបង ំ The penalty of publication of the decision shall be carried out in such places and for such period of time determined by the court. The publication may not extend beyond two months. It may involve all or part of the decision, or mere references thereto. The cost of the publication shall be borne by the convicted person. ឬករ If the publication is removed, concealed or torn, a new publication shall be made at the ែហកេចលេសចក្ដី្របកសេនះ ្រតូវែតេធ្វក ី របិទផ យជថមី។ expense of the person who removed, concealed or ករបទ ផ យេនះ ្រតូ វ េចញេ ហ៊ ុ យ េ យអន ក បំ ប ត់ េ ចល ិ tore it. ក់បំបង ំ ឬអនកែហកេចលេសចក្ដី្របកសេនះ។ ŌŪ″ ̀៩.- Łũĩ⅝ŎЮ₤ş˝Ś₤ Б ЮŪņşĩŚĜĀЮĈ₤Юĝ˝Ė₣ О Article 69: Publication of sentencing decision in the print media Page | 23