shall only commence on January 1 of the year  following that in which the death or other events  referred to in these Articles occurred.  origin shall be deemed to be that in which those works  were built or incorporated into a building.  Article 30  Article 36  Copyright in a work of joint authorship shall last for  the lifetime of its authors and shall continue for 50  years after the death of the last surviving co­author.  1.   If the different parts or volumes of a certain  work were published separately and at  different times, the periods of legal protection  referred to in Articles 31 and 34 shall, under  the terms of the previous article, run separately  for each of the parts or volumes of the work.  2.   The same principle shall apply to issues or  installments of collective works published on a  regular basis, such as newspapers or  magazines.  Article 31  1.   The duration of copyright with regard to the  economic use of a collective work, as a whole,  shall be 50 years following the first  publication or disclosure of the work, an  exception being made for the provisions of   Article 36 concerning regularly­published  works such as newspapers and magazines.  2.   If, however, the collective work belongs to an  individual operator, copyright shall last for the  lifetime of the author and for another 50 years  following his death.  In the case of transfer by  acts inter vivos or disposal in executive  proceedings, the period of 50 years shall be  counted from the events of transfer or disposal.  Article 37  1.   A work is said to fall into the public domain,  when, for any reason, the exclusive rights  guaranteed by law, in general, to the author of  the intellectual work, or his successors, expire.    2.   Works with regard to which, at the time of  entry into force of this Law, the copyright  holder benefited from the perpetuity  established in Decree No. 13 725, of  June 3,  1927, shall not fall into the public domain  owing to the expiry of the periods established  in Articles 25 et seq. of this Law until 25 years  have passed, starting from the publication of  this Code.  Article 32  With regard to respective individual contributions of  co­authors, the duration of copyright attributed  individually to each co­author in works of joint  authorship or in collective works shall be that  contained in the provisions of Article 25.  Article 33  SECTION V  The duration of protection of posthumous works, to the  benefit of the heirs or other successors of the author,  shall cease 50 years after the death of the author.  Transfer of Copyright and Authorization for the   Use of the Work   Article 38  Article 34  The total or partial transfer of copyright may be carried  out by the author himself or by the successors, to all or  certain of his rights, either personally or through the  medium of a duly authorized representative.  The duration of protection of anonymous, cryptic or  pseudonymous works shall be 50 years following  disclosure or publication; however, if the pseudonym  or the initials of the author’s name leave no doubt as to  his identity, or if the author reveals his identity within  the period of 50 years previously referred to, the  duration of protection shall be that granted to works  disclosed or published under the author’s name.  Article 39  Total transfer covers all the rights included in  copyright, excepting those of a purely personal nature,  such as the right to modify the work, in whole or in  part, and any other rights expressly excluded by law.  Partial transfer is restricted to the forms of use  designated in the instrument, whether this designation  Article 35  The periods of protection beyond the death of the  author and those provided for in Articles 31, 33 and 34  8 ­