‫ﻟﻠﺠﺭﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﺴﻬﻠﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺴﺎﻋﺩﺕ ﻓﻲ ﺇﻨﺠﺎﺯﻫﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺒﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺩﻭﻥ ﺇﺨﻼل ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻀﺩ ﻤﺭﺘﻜﺒﻲ ﺍﻟﻤﺅﺍﻤﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﺭﻀﻴﻥ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻷﻤﻥ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻭﻟﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺩﻑ ﺍﻟﻤﺘﺂﻤﺭﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﺭﻀﻴﻥ ﻟﻡ‬ ‫ﺘﻘﻊ ﻓﻌﻼ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩ�� ‪ -.55‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻜﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻘﺩﻤﻭﻥ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺴﻜﻥ ﻭﺍﻟﻤﻠﺠﺄ ﺃﻭ ﻤﺤل‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻟﻸﺸﺭﺍﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺒﺴﻠﻭﻜﻬﻡ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻲ ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺘﻬﻡ ﺍﻟﻠﺼﻭﺼﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻨﻑ ﻀﺩ ﺃﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺇﻟﻰ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻤﻥ ‪ 5.000‬ﺇﻟﻲ ‪ 200.000‬ﺃﻭﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺈﺤﺩﻯ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺘﻴﻥ ﻓﻘﻁ ﻜل ﻤﻥ ﺃﺨﻔﻰ ﻋﻥ ﻗﺼﺩ‬ ‫ﺸﺨﺼﺎ ﻴﻌﻠﻡ ﺃﻨﻪ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﺠﻨﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﺘﺒﺤﺙ ﻋﻨﻪ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﺃﻭ ﺃﻨﻘﺫ ﺃﻭ ﺤﺎﻭل ﺃﻥ ﻴﻨﻘﺫ ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻹﻴﻘﺎﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺃﻭ ﺴﺎﻋﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺨﻔﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﺭﺏ‪ .‬ﻜل ﺫﻟﻙ ﺩﻭﻥ ﺇﺨﻼل ﺒﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺴﺘﺤﻕ ﻤﻥ ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﺃﺸﺩ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺃﻗﺎﺭﺏ ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ ﻭﺃﺼﻬﺎﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﺒﺩﺨﻭل ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ -.56‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺇﻟﻰ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻤﻥ ‪ 5.000‬ﺇﻟﻲ ‪200.000‬‬ ‫ﺃﻭﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺈﺤﺩﻯ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺘﻴﻥ ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﻜل ﻤﻥ ﻋﻠﻡ ﺒﺎﺭﺘﻜﺎﺏ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﺒﻤﺤﺎﻭﻟﺘﻬﺎ ﻭﻟﻡ ﻴﺨﺒﺭ ﻓﻭﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﺒﺎﻹﻤﻜﺎﻥ ﺘﻔﺎﺩﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﺍﻟﻅﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻨﺎﺓ ﺃﻭ ﺃﺤﺩﻫﻡ ﺴﻴﺭﺘﻜﺒﻭﻥ ﺠﺭﺍﺌﻡ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻴﻤﻨﻊ ﻭﻗﻭﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺃﻗﺎﺭﺏ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﻭﺃﺼﻬﺎﺭﻫﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﺒﺩﺨﻭل ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﺭﺘﻜﺒﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﻘﺼﺭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻡ‬ ‫ﻴﺒﻠﻐﻭﺍ ﺨﻤﺱ ﻋﺸﺭﺓ ﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ -.57‬ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﺇﻟﻰ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻤﻥ ‪ 5.000‬ﺇﻟﻰ ‪200.000‬‬ ‫ﺃﻭﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺈﺤﺩﻯ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺘﻴﻥ ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﻜل ﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﻊ‪ ،‬ﺒﻌﻤل ﻓﻭﺭﻱ ﻻ ﻴﺴﺒﺏ ﻟﻪ ﻭﻻ ﻟﻠﻐﻴﺭ‬ ‫ﺨﻁﺭﺍ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻤﻭﺼﻭﻓﺔ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﺠﻨﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﺠﻨﺤﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﺒﺩﻨﻴﺔ ﻟﺸﺨﺹ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﺃﺸﺩ ﻤﻘﺭﺭﺓ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﻜل ﻤﻥ ﻴﻤﺘﻨﻊ ﻋﻤﺩﺍ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺇﻤﺎ ﺒﻔﻌﻠﻪ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺃﻭ ﺒﻁﻠﺏ‬ ‫ﺍﻹﺴﻌﺎﻑ ﻟﺸﺨﺹ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺨﻁﺭ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺸﻜل ﺫﻟﻙ ﺨﻁﺭﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﻜل ﻤﻥ ﻴﻌﻠﻡ ﺩﻟﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺸﺨﺹ ﻤﻌﺘﻘل ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎ ﺃﻭ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﺴﺒﺏ‬ ‫ﺠﻨﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﺠﻨﺤﺔ ﻭﻴﻤﺘﻨﻊ ﻋﻤﺩﺍ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺸﻬﺎﺩﺘﻪ ﺒﺫﻟﻙ ﻓﻭﺭﺍ ﺇﻟﻰ ﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻻ‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻤﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺸﻬﺎﺩﺘﻪ ﻤﺘﺄﺨﺭﺍ ﻟﻜﻥ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻴﺴﺘﺜﻨﻲ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻤﺭﺘﻜﺏ ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺒﺏ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻁﺌﻴﻥ ﻭﺃﻗﺎﺭﺏ‬ ‫ﻭﺃﺼﻬﺎﺭ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﺒﺩﺨﻭل ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ -.58‬ﻻ ﺠﻨﺎﻴﺔ ﻭﻻ ﺠﻨﺤﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺠﻨﻭﻥ ﻭﻗﺕ ﺍﺭﺘﻜﺎﺏ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﻋﻨﺩ‬ ‫ﻤﺎ ﻴﻜﺭﻩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻘﻭﺓ ﻻ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﻤﻘﺎﻭﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ -.59‬ﻻ ﻋﺫﺭ ﻭﻻ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﻓﻲ ﺠﻨﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﺠﻨﺤﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺹ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﻌﺫﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﺄﺫﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺃﺨﻑ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ -.60‬ﻴﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻬﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘل ﺴﻨﻪ ﻋﻥ ﺴﺘﺔ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﺔ ﻭﻴﺜﺒﺕ ﺃﻨﻪ ﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﺴﻠﻡ‪ ،‬ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ‪ ،‬ﻷﻗﺎﺭﺒﻪ ﺃﻭ ﻴﻌﻬﺩ ﺒﺤﺭﺍﺴﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﺍﻁﻥ ﻨﺯﻴﻪ ﻴﻘﺒل‪ ،‬ﺒﻤﺤﺽ‬ ‫ﺇﺭﺍﺩﺘﻪ‪ ،‬ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﺭﺒﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﻤﺩﺓ ﻴﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﺤﺎل ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﻭﻍ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ -.61‬ﺇﺫﺍ ﺜﺒﺕ ﺃﻨﻪ ﺘﺼﺭﻑ ﺒﺘﻤﻴﻴﺯ ﻴﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫• ﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﺤﻕ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩﺓ ﻴﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﻥ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺴﻨﺔ؛‬ ‫• ﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﺤﻕ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻟﻤﺩﺓ ﻤﺴﺎﻭﻴﺔ ﻟﻠﺜﻠﺙ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻭﺍﻟﻨﺼﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺘﻴﻥ ﺍﻟﻠﺘﻴﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﻹﺤﺩﺍﻫﻤﺎ‪.‬‬