المدعية في الشرف.
دستور تشيلي ) التي تحظر القيود المسبقة .عالوة على ذلك ،ذكر أن آراءه السياسية ال تنتهك حق ّ
تفاع��ية وحازمة ومثيرة ،دون رقابة»[ .الفقرة ]3
وذكر أن له الحق في «المشاركة في نقاشات
ّ
لمحة عن القرار
أن قرار محكمة االستئناف في سانتياغو ينتهك الحق في حرية التعبير.
كان على المحكمة العليا في تشيلي أن تفصل هل ّ
أمر قرار المحكمة المدعى عليه بإزالة مقطع فيديو من موقع يوتيوب كان قدم فيه دفاعا قويا عن األشخاص الذين ارتكبوا
جرائم ضد اإلنسانية خالل الديكتاتورية العسكرية األخيرة في تشيلي وشكك من خالله في وجود تلك الجرائم.
المدعية بأن الفيديو المعني ينتهك الحق في الشرف لشقيقها المفقود الذي كان ضحية لجرائم الديكتاتورية التشيلية
جادلت ّ
ّ
األخيرة ،وكذلك شرفها وشرف عائلتها .وشددت على أن التصريحات المهينة التي أدلى بها المدعى عليه أهانت ذكرى أخيها
النظام القضائي التشيلي.
النحو الواجبّ ،
وألقت ظالال من الشك على ارتكاب جرائم ضد اإلنسانية ضده ،وهو ما أثبته ،على ّ
حاد حول
من جانبه ،أكد المدعى عليه أن الرسالة
الموجهة عبر الفيديو يحميها الحق في حرية التعبير في سياق نقاش ّ
ّ
المدعية.
الراي العام في ت شيلي .باإلضافة إلى ذلك ،ادعى أنه لم يذكر في أي وقت من األوقات اسم شقيق ّ
تهم ّ
مسألة ّ
أوال ،ذكرت المحكمة العليا الت شيلية أن الحق في حرية التعبير والمعلومات مكفول بموجب المادة )12( 19من الدستور
التشيلي .باإلضافة إلى ذلك ،استشهدت المحكمة ب «إعالن حرية التعبير» الصادر عن لجنة البلدان األمريكية لحقوق
اإلنسان ،الذي ينص على أن «حرية التعبير ،بجميع أشكالها ومظاهرها ،هي حق أساسي وغير قابل للتصرف متأصل في
جميع األشخاص .كما أنه شرط ال غنى عنه لوجود مجتمع ديمقراطي"[ .الفقرة ]5
من ناحية أخرى ،أشارت المحكمة إلى أن المادة ) 4( 19من الدستور التشيلي تضمن أيضا احترام وحماية الحياة الخاصة
وشرف األفراد وأسرهم .وأضافت أن المادة 12من االعالن العالمي لحقوق اإلنسان والمادة 11من االتفاقية األمريكية
لحقوق اإلنسان تحمي أيضا الحق في الشرف والسمعة.
ثم رأت المحكمة أن تحليل محكمة االستئناف في سانتياغو التي أمرت بإزالة الفيديو كان صحيحا ألن أقوال المدعى عليه
المدعية وشقيقها المقتول"[ .الفقرة ]6وأضافت المحكمة أنه يجب ممارسة
في الفيديو المتنازع بشأنه تشكل "انتهاكا لشرف ّ
الموجهة
حرية التعبير دون انتهاك الحقوق األساسية للغير خاصة عندما ال تتاح لهؤالء األشخاص الفرصة لدحض األقوال
ّ
ضدهم.
ّ