33 i. constituted or otherwise organised under the law of that other State Party, and is engaged in substantive business operations in the territory of that State Party or any other State Party; or ii. in the case of the supply of a service through commercial presence, owned or controlled by: 1. natural persons of that State Party; or 2. juridical persons of that other State Party identified under subparagraph (i); (f) "Measure" means any measure by a State Party, whether in the form of a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action, or any other form; (g) "Measures by State Parties affecting trade in services" include measures in respect of: i. the purchase, payment or use of a service; ii. the access to and use of, in connection with the supply of a service, services which are required by those State Parties to be offered to the public generally; iii. the presence, including commercial presence, of persons of a State Party for the supply of a service in the territory of another State Party; (h) "Monopoly supplier of a service" means any person, public or private, which in the relevant market of the territory of a State Party operates as or is authorised or established formally or in effect by that State Party as the sole supplier of that service; (i) "Natural person of another State Party" means a natural person who resides in the territory of that other State Party or any other State Party and who under the law of that other State Party: i. is a national; or ii. has the right of permanent residence; (j) "Person" means either a natural person or a juridical person; (k) "Sector" of a service means: i. with reference to a specific commitment, one or more, or all, subsectors of that service, as specified in a State Party’s schedule of specific commitments;

اختر الفقرة المستهدفة3