‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻜﺮر )‪(1‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻵﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻄﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 394‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺛﻼﺛ ﺔ )‪ (3‬أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺳ ﻨﺔ )‪ (1‬وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟ ﻰ‬ ‫‪ 100.000‬دج آﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﺧﻞ أو ﻳﺒﻘ ﻲ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﻐ ﺶ ﻓ ﻲ آ ﻞ أو ﺟ ﺰء ﻣ ﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻵﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﻄﻴ ﺎت أو‬ ‫ﻳﺤﺎول ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إذا ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺣﺬف أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬ ‫وإذا ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻧﻈﺎم اﺷﺘﻐﺎل اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺤ ﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﺘﺔ )‪ (6‬أﺷ ﻬﺮ‬ ‫إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬واﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 150.000‬دج‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 394‬ﻣﻜﺮر‪) : 1‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪500.000‬‬ ‫دج إﻟﻰ ‪ 2.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣ ﻦ أدﺧ ﻞ ﺑﻄﺮﻳ ﻖ اﻟﻐ ﺶ ﻣﻌﻄﻴ ﺎت ﻓ ﻲ ﻧﻈ ﺎم اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻵﻟﻴ ﺔ أو أزال أو ﻋ ﺪل ﺑﻄﺮﻳ ﻖ‬ ‫اﻟﻐﺶ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻀﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 394‬ﻣﻜﺮر‪) : 2‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪1.000.000‬‬ ‫دج إﻟﻰ ‪ 5.000.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﻋﻤﺪا وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻐﺶ ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ﺗﺼﻤﻴﻢ أو ﺑﺤﺚ أو ﺗﺠﻤﻴﻊ أو ﺗﻮﻓﻴﺮ أو ﻧﺸﺮ أو اﻻﺗﺠﺎر ﻓﻲ ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻣﺤﺰﻧﺔ أو ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أو ﻣﺮاﺳ ﻠﺔ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺮﺗﻜﺐ ﺑﻬﺎ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪.��‬ ‫‪ -2‬ﺣﻴ ﺎزة أو إﻓ ﺸﺎء أو ﻧ ﺸﺮ أو اﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻷي ﻏ ﺮض آ ﺎن اﻟﻤﻌﻄﻴ ﺎت اﻟﻤﺘﺤ ﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣ ﻦ إﺣ ﺪى اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 394‬ﻣﻜﺮر‪) : 3‬ﺟﺪﻳﺪة( ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬إذا اﺳ ﺘﻬﺪﻓﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ اﻟ ﺪﻓﺎع‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ أو اﻟﻬﻴﺌﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪ ،‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻘﻮﺑﺎت أﺷﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 394‬ﻣﻜﺮر‪) : 4‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي اﻟﺬي ﻳﺮﺗﻜ ﺐ إﺣ ﺪى اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺗﻌﺎدل ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﻣﺮات اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 394‬ﻣﻜﺮر‪) : 5‬ﺟﺪﻳﺪة( آﻞ ﻣﻦ ﺷﺎرك ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أو ﻓﻲ اﺗﻔﺎق ﺗﺄﻟﻒ ﺑﻐﺮض اﻹﻋﺪاد ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻘ ﺴﻢ وآ ﺎن ه ﺬا اﻟﺘﺤ ﻀﻴﺮ ﻣﺠ ﺴﺪا ﺑﻔﻌ ﻞ أو ﻋ ﺪة أﻓﻌ ﺎل ﻣﺎدﻳ ﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‬ ‫اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 394‬ﻣﻜ ﺮر‪) : 6‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﻣ ﻊ اﻻﺣﺘﻔ ﺎظ ﺑﺤﻘ ﻮق اﻟﻐﻴ ﺮ ﺣ ﺴﻦ اﻟﻨﻴ ﺔ‪ ،‬ﻳﺤﻜ ﻢ ﺑﻤ ﺼﺎدرة اﻷﺟﻬ ﺰة واﻟﺒ ﺮاﻣﺞ‬ ‫واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻊ إﻏﻼق اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﺤﻼ ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻬ ﺬا اﻟﻘ ﺴﻢ‪ ،‬ﻋ ﻼوة‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻏﻼق اﻟﻤﺤﻞ أو ﻣﻜﺎن اﻻﺳﺘﻐﻼل إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻗﺪ ارﺗﻜﺒﺖ ﺑﻌﻠﻢ ﻣﺎﻟﻜﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 394‬ﻣﻜﺮر‪) : 7‬ﺟﺪﻳﺪة( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ارﺗﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‬ ‫اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﻨﺤﺔ ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫_____________‬ ‫)‪ (1‬ﺗﻤﻢ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-04‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪)،2004‬ج‪.‬ر‪ 71‬ص‪ 11.‬و‪ (12‬ﺑـ‬ ‫ﻗﺴﻢ ﺳﺎﺑﻊ ﻣﻜﺮر ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان "اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻵﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻄﻴﺎت" وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 394‬ﻣﻜﺮر إﻟﻰ اﻟﻤﺎدة ‪ 394‬ﻣﻜﺮر ‪.7‬‬ ‫‪113‬‬