‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 236‬آﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻮﻋﻮد أو اﻟﻌﻄـﺎﻳﺎ أو اﻟﻬﺪاﻳﺎ أو اﻟﻀﻐــﻂ أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻟﺘﻌﺪي أو اﻟﻤﻨﺎورة أو‬ ‫اﻟﺘﺤﺎﻳﻞ ﻟﺤﻤﻞ اﻟﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻹدﻻء ﺑﺄﻗﻮال وﺑﺈﻗﺮارات آﺎذﺑﺔ أو ﻋﻠﻰ إﻋﻄـﺎء ﺷـﻬﺎدة آﺎذﺑﺔ وذﻟﻚ ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﺎدة وﻓﻲ أﻳﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻹﺟﺮاءات أو ﺑﻐـﺮض اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ أو اﻟﺪﻓﺎع أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء ﺳﻮاء أﻧﺘﺠﺖ هﺬﻩ اﻷﻓﻌﺎل ﺁﺛﺎرهﺎ أو ﻟﻢ ﺗﻨﺘﺠﻪ‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒـﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هـﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘـﻴﻦ ﻣﺎ ﻟﻢ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻔﻌﻞ اﺷﺘﺮاآﺎ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻷﺷﺪ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ‪ 232‬و‪ 233‬و‪.235‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ : 237‬اﻟﻤﺘ ﺮﺟﻢ اﻟ ﺬي ﻳﺤ ﺮف ﻋﻤ ﺪا ﺟ ﻮهﺮ اﻷﻗ ﻮال أو اﻟﻮﺛ ﺎﺋﻖ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺘﺮﺟﻤﻬ ﺎ ﺷﻔﻮﻳ ـﺎ وذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ أو اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ أو اﻹدارﻳﺔ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺸﻬﺎدة اﻟﺰور وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد‬ ‫ﻣﻦ ‪ 232‬إﻟﻰ ‪.235‬‬ ‫وإذا وﻗﻊ اﻟﺘﺤﺮﻳﻒ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻌﺪة أو ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠـﻰ ﺣـﻖ أو ﻋﻠ ﻰ واﻗﻌ ﺔ ذات ﺁﺛ ﺎر‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺘ ﺮﺟﻢ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻟﻠﺘﺰوﻳ ـﺮ وﻓ ـﻘﺎ ﻟﻠـﺘﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 214‬إﻟ ﻰ ‪221‬‬ ‫وﺗﺒﻌﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻟﻤﺤﺮف‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 238‬اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﺒﺪي ﺷﻔﺎهﺎ أو آﺘﺎﺑﺔ رأﻳﺎ آﺎذﺑﺎ أو ﻳﺆﻳﺪ وﻗﺎﺋﻊ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ وذﻟﻚ ﻓﻲ أﻳﺔ ﺣﺎﻟﺔ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻹﺟﺮاءات ﺗﻄﺒـﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺸﻬﺎدة اﻟﺰور وﻓﻘﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 232‬إﻟﻰ ‪.235‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 239‬اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺨـﺒﺮاء أو اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻤﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﻪ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻬﻮد وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة‬ ‫‪.236‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 240‬آﻞ ﺷﺨﺺ وﺟﻬﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﻴﻤﻴﻦ أو ردت ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ وﺣﻠﻔﻬﺎ آﺬﺑﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 2.000‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 241‬ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻀﻲ ﻓﻴﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻹﺣﺪى ﻣﻮاد هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺟﻨـﺤﺔ وﺣﺪهﺎ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ﺣﻖ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻧﺘﺤﺎل اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ واﻷﻟﻘﺎب أو اﻷﺳﻤﺎء‬ ‫أو إﺳﺎءة اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 242‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ﺗﺪﺧﻞ ﺑﻐﻴﺮ ﺻﻔﺔ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﻇ ﺎﺋﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ ﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ أو اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﺔ أو ﻗ ﺎم ﺑﻌﻤ ﻞ ﻣ ﻦ‬ ‫أﻋﻤ ﺎل ه ﺬﻩ اﻟﻮﻇ ﺎﺋﻒ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺳ ﻨﺔ )‪ (1‬إﻟ ﻰ ﺧﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟ ﻰ‬ ‫‪ 500.000‬دج‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻌﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺷﺪ‪(1).‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 243‬آﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻟﻘﺒﺎ ﻣﺘﺼﻼ ﺑﻤﻬﻨﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ أو ﺷﻬﺎدة رﺳﻤﻴﺔ أو ﺻﻔﺔ ﺣﺪدت اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺷﺮوط ﻣﻨﺤﻬﺎ أو أدﻋﻰ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻐﻴﺮ أن ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻟﺤﻤﻠﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 244‬آﻞ ﻣﻦ ارﺗﺪى ﺑﻐﻴ ﺮ ﺣ ﻖ ﺑ ﺰة ﻧﻈﺎﻣﻴ ﺔ أو ﻟﺒﺎﺳ ﺎ ﻣﻤﻴ ﺰا ﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ أو ﺻﻔ ـﺔ أو ﺷ ﺎرة رﺳ ﻤﻴﺔ أو وﺳ ﺎﻣﺎ‬ ‫وﻃﻨﻴﺎ أو أﺟﻨﺒﻴﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷ ﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺳﻨ ـﺔ وﺑﻐـﺮاﻣ ـﺔ ﻣ ـﻦ ‪ 120‬إﻟ ﻰ ‪ 1.000‬دﻳﻨ ـﺎر أو ﺑﺈﺣ ﺪى ه ﺎﺗﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻔﻌﻞ ﻇﺮﻓﺎ ﻣﺸﺪدا ﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أﺷﺪ‪.‬‬ ‫___________‬ ‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(21.‬‬ ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫آﻞ ﻣﻦ ﺗﺪﺧﻞ ﺑﻐﻴﺮ ﺻﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ أو اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أو ﻗﺎم ﺑﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل هﺬﻩ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻌﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ أﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪69‬‬