‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 294‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻷﻋﺬار اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻤﺎدة ‪ 52‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إذا وﺿﻊ ﻓﻮرا‬ ‫ﺣﺪا ﻟﻠﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ أو اﻟﺨﻄﻒ‪.‬‬ ‫وإذا اﻧﺘﻬﻰ اﻟﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ ﺑﻌﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم آﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﻳﻮم اﻻﺧﺘﻄﺎف أو اﻟﻘﺒﺾ أو اﻟﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ وﻗﺒﻞ‬ ‫اﺗﺨﺎذ أﻳﺔ إﺟﺮاءات ﺗﺨﻔﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬ ‫‪ 293‬وإﻟﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ‪ 291‬و‪.292‬‬ ‫وإذا اﻧﺘﻬﻰ اﻟﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ ﺑﻌﺪ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم آﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﻳـﻮم اﻻﺧﺘﻄﺎف أو اﻟﻘﺒﺾ أو اﻟﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ‬ ‫وﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺘﺒﻊ ﻓﺘﺨﻔﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ��ﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 293‬وإﻟﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺗﺨﻔﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 293‬ﻣﻜﺮر‪ ،‬وإﻟﻰ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ إﻟﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‪(1).‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 295‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( آﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﺠﺄة أو ﺧﺪﻋﺔ أو ﻳﻘﺘﺤﻢ ﻣﻨﺰل ﻣﻮاﻃﻦ ﻳـﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬ ‫ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 1.000‬إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج‪.‬‬ ‫وإذا ارﺗﻜﺒﺖ اﻟﺠﻨﺤﺔ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5.000‬إﻟﻰ ‪ 20.000‬دج‪(2).‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ 295‬ﻣﻜ ﺮر ‪) :‬ﺟﺪﻳ ﺪة( ﺗﻄﺒ ﻖ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻤ ﺎدة ‪ 60‬ﻣﻜ ﺮر ﻋﻠ ﻰ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪291‬‬ ‫و‪ 292‬و‪ 293‬و‪ 293‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪(3).‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫اﻻﻋﺘﺪاءات ﻋﻠﻰ ﺷﺮف واﻋﺘﺒﺎر‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص وﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ وإﻓﺸﺎء اﻷﺳﺮار )‪(4‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 296‬ﻳﻌﺪ ﻗﺬﻓﺎ آﻞ ادﻋﺎء ﺑﻮاﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺸﺮف واﻋﺘﺒﺎر اﻷﺷﺨﺎص أو اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫أو إﺳﻨﺎدهﺎ إﻟﻴﻬﻢ أو إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻬﻴﺌﺔ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺮ هﺬا اﻻدﻋﺎء أو ذﻟﻚ اﻹﺳﻨﺎد ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﺑﻄﺮﻳﻖ إﻋﺎدة اﻟﻨﺸﺮ ﺣﺘﻰ‬ ‫وﻟﻮ ﺗﻢ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﺸﻜﻴﻚ أو إذا ﻗﺼـﺪ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ أو هﻴﺌﺔ دون ذآﺮ اﻻﺳﻢ وﻟﻜﻦ آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪهـﻤﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺒﺎرات اﻟﺤﺪﻳـﺚ أو اﻟﺼﻴﺎح أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أو اﻟﻤﻨﺸﻮرات أو اﻟﻼﻓﺘﺎت أو اﻹﻋﻼﻧﺎت ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫_______________‬ ‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 47-75‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1975‬ج‪.‬ر‪ 53‬ص‪(756.‬‬ ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻷﻋﺬار اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻤﺎدة ‪ 52‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إذا وﺿﻊ ﻓﻮرا ﺣﺪا ﻟﻠﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ‪.‬‬ ‫وإذا اﻧﺘﻬﻰ اﻟﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ ﺑﻌﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻋـﺸﺮة أﻳﺎم آﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﻳﻮم اﻻﺧﺘﻄﺎف أو اﻟﻘﺒﺾ أو اﻟﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ وﻗﺒﻞ اﺗﺨﺎذ أﻳﺔ إﺟﺮاءات‬ ‫ﻓﺘﺨﻔﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 293‬وإﻟﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 291‬و ‪. 292‬‬ ‫وإذا أﻧﻬﻰ اﻟﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ ﺑﻌﺪ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة أﻳﺎم آﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﻳﻮم اﻻﺧﺘﻄﺎف أو اﻟﻘﺒﺾ أو اﻟﺤﺒﺲ أو اﻟﺤﺠﺰ و ﻗﺒﻞ اﺗﺨﺎذ أﻳﺔ إﺟﺮاءات‬ ‫ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﺘﺨﻔﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﺠﻦ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 293‬وإﻟﻰ اﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ‬ ‫إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‪).1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪(323.‬‬ ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫آﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﺘﺤﻢ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أو ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ ﻣﻨﺰل ﻣﻮاﻃﻦ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﻳﺎم إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 500‬إﻟﻰ ‪ 1.800‬دﻳﻨﺎر‪.‬‬ ‫)‪ (3‬أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(22.‬‬ ‫)‪ (4‬ﻋﺪل ﻋﻨﻮان اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(22.‬‬ ‫ﺣﺮر ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫" اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﺷﺮف واﻋﺘﺒﺎر اﻷﺷﺨﺎص وإﻓﺸﺎء اﻷﺳﺮار"‬ ‫‪80‬‬