‫اﻟﻤﺎدة ‪ : 297‬ﻳﻌﺪ ﺳﺒﺎ آﻞ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻣﺸﻴﻦ أو ﻋﺒﺎرة ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺤﻘﻴﺮا أو ﻗﺪﺣﺎ ﻻ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ إﺳﻨﺎد أﻳﺔ واﻗﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ‪) : 298‬ﻣﻌﺪﻟ ﺔ( ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘ ﺬف اﻟﻤﻮﺟ ﻪ إﻟ ﻰ اﻷﻓ ﺮاد ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺷ ﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﺳ ﺘﺔ )‪ (6‬أﺷ ﻬﺮ‬ ‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 25.000‬دج إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫وﻳﻀﻊ ﺻﻔﺢ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﺣﺪا ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺬف اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ أو أآﺜﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻧﺘﻤﺎﺋﻬﻢ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺮﻗﻴﺔ أو ﻣﺬهﺒﻴﺔ أو إﻟﻰ دﻳﻦ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪10.000‬دج إﻟﻰ ‪ 100.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘـﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‬ ‫إذا آﺎن اﻟﻐﺮض هﻮ اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋـﻠﻰ اﻟﻜﺮاهﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ أو اﻟﺴﻜﺎن‪(1).‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 298‬ﻣﻜﺮر ‪) :‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺐ اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ أو أآﺜﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻧﺘﻤﺎﺋﻬﻢ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺮﻗﻴﺔ‬ ‫أو ﻣﺬهﺒﻴﺔ أو إﻟﻰ دﻳﻦ ﻣﻌﻴﻦ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻳﺎم إﻟﻰ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5.000‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج أو‬ ‫ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪(2).‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪) : 299‬ﻣﻌﺪﻟﺔ( ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﺐ اﻟﻤﻮﺟ ﻪ إﻟ ﻰ ﻓ ﺮد أو ﻋ ﺪة أﻓ ﺮاد ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣ ﻦ ﺷ ﻬﺮ )‪ (1‬إﻟ ﻰ ﺛﻼﺛ ﺔ )‪(3‬‬ ‫أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 10.000‬دج إﻟﻰ ‪ 25.000‬دج‪.‬‬ ‫وﻳﻀﻊ ﺻﻔﺢ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﺣﺪا ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪(3).‬‬ ‫_______________‬ ‫)‪ (1‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(22.‬‬ ‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪)،2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪ (18.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺬف اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻷﻓﺮاد ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻳﺎم إﻟﻰ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5.000‬إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى‬ ‫هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺬف اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ أو أآﺜﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻧﺘﻤﺎﺋﻬﻢ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺮﻗﻴﺔ أو ﻣﺬهﺒﻴﺔ أو إﻟﻰ دﻳﻦ ﻣﻌﻴﻦ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ )‪(1‬‬ ‫إﻟﻰ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 10.000‬دج إﻟﻰ ‪ 100.000‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘـﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ إذا آﺎن اﻟﻐﺮض هﻮ اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋـﻠﻰ اﻟﻜﺮاهﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ أو اﻟﺴﻜﺎن‪.‬‬ ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺬف اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻷﻓﺮاد ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 150‬إﻟﻰ ‪ 1.500‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺬف اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ أو أآﺜﺮ ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻨﺼﺮﻳﺔ أو ﻣﺬهﺒﻴﺔ أو إﻟﻰ دﻳﻦ ﻣﻌﻴﻦ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ‬ ‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 300‬إﻟﻰ ‪ 3.000‬دﻳﻨﺎر إذا آﺎن اﻟﻐﺮض هﻮ اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮاهﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ أو اﻟﺴﻜﺎن‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪(18.‬‬ ‫أﺿﻴﻔﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (334.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺐ اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ أو أآﺜﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻧﺘﻤﺎﺋﻬﻢ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺮﻗﻴﺔ أو ﻣﺬهﺒﻴﺔ أو إﻟﻰ دﻳﻦ ﻣﻌﻴﻦ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ )‪(5‬‬ ‫أﻳﺎم إﻟﻰ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 150‬إﻟﻰ ‪ 1500‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 23-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).2006‬ج‪.‬ر‪ 84‬ص‪(22.‬‬ ‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 09-01‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪)،2001‬ج‪.‬ر‪ 34‬ص‪ (18.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺐ اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﻓﺮد أو ﻋﺪة أﻓﺮاد ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﻳﺎم إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 5.000‬دج ��ﻟﻰ ‪ 50.000‬دج أو‬ ‫ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ ‪.‬‬ ‫ﻋﺪﻟﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04-82‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪)،1982‬ج‪.‬ر‪ 7‬ص‪ (323.‬وﺣﺮرت آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺐ اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﻓﺮد أو ﻋﺪة أﻓﺮاد ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﻳﺎم إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 150‬إﻟﻰ ‪ 1.500‬دج أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﺣﺮرت ﻓﻲ ﻇﻞ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1966‬آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺐ اﻟﻤﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻷﻓﺮاد ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﻳﺎم إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 150‬إﻟﻰ ‪ 1.500‬دﻳﻨﺎر أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪81‬‬