насилствено завземане на държавната власт. Чл. 12. (1) Сдруженията на гражданите служат за задоволяване и защита на техните интереси. (2) Сдруженията на гражданите, включително синдикалните, не могат да си поставят политически цели и да извършват политическа дейност, присъщи само на политическите партии. Чл. 13. (1) Вероизповеданията са свободни. (2) Религиозните институции са отделени от държавата. (3) Традиционна религия в Република България е източноправославното вероизповедание. Art. 12. (1) Associations of citizens shall serve to meet and safeguard their interests. (2) Citizens' associations, including trade unions, shall not pursue any political objectives, nor shall they engage in any political activity which is in the domain of the political parties. Art. 13. (1) The practising of any religion shall be unrestricted. (2) Religious institutions shall be separate from the state. (3) Eastern Orthodox Christianity shall be considered the traditional religion in the Republic of Bulgaria. (4) Religious institutions and communities, and religious beliefs shall not be used to political ends. (4) Религиозните общности и институции, както и верските убеждения не могат да се използват за политически цели. Чл. 14. Семейството, майчинството и децата са под закрила на държавата и обществото. Art. 14. The family, motherhood and children shall enjoy the protection of the state and society. Чл. 15. Република България осигурява опазването и възпроизводството на околната среда, поддържането и разнообразието на живата природа и разумното използване на природните богатства и ресурсите на страната. Art. 15. The Republic of Bulgaria shall ensure the protection and reproduction of the environment, the conservation of living Nature in all its variety, and the sensible utilisation of the country's natural and other resources. Art. 16. Labour shall be guaranteed and protected Чл. 16. Трудът се гарантира и защитава от закона. by law. Чл. 17. (1) Правото на собственост и на наследяване се гарантира и защитава от закона. Art. 17. (1) The right to property and inheritance shall be guaranteed and protected by law. (2) Property shall be private and public. (3) Private property shall be inviolable. (4) The regime applying to the different units of state and municipal property shall be established by law. (5) Forcible expropriation of property in the name of state or municipal needs shall be effected only by virtue of a law, provided that these needs cannot be otherwise met, and after fair compensation has been ensured in advance. (2) Собствеността е частна и публична. (3) Частната собственост е неприкосновена. (4) Режимът на обектите на държавната и общинската собственост се определя със закон. (5) Принудително отчуждаване на собственост за държавни и общински нужди може Източник: Правно-информационни системи "Сиела" 04/04/2023 г.