КОНСТИТУЦИЯ НА РЕПУБЛИКА
БЪЛГАРИЯ
CONSTITUTION OF THE REPUBLIC
OF BULGARIA
В сила от 13.07.1991 г.
Prom. SG. 56/13 Jul 1991, amend. SG. 85
Обн. ДВ. бр.56 от 13 Юли 1991г.,
/26 Sep 2003, amend. SG. 18/25 Feb 2005, amend.
изм. ДВ. бр.85 от 26 Септември 2003г., изм.
SG. 27/31 Mar 2006, amend. SG. 78/26 Sep 2006,
ДВ. бр.18 от 25 Февруари 2005г., изм. ДВ.
amend. SG. 12/6 Feb 2007, amend. and suppl. SG.
100/18 Dec 2015
бр.27 от 31 Март 2006г., изм. ДВ. бр.78 от 26
Септември 2006г., изм. ДВ. бр.12 от 6
Февруари 2007г., изм. и доп. ДВ. бр.100 от
18 Декември 2015г.
Преамбюл
Ние, народните представители от Седмото
Велико народно събрание, в стремежа си да
изразим волята на българския народ,
като обявяваме верността си към
общочовешките ценности: свобода, мир, хуманизъм,
равенство, справедливост и търпимост;
като издигаме във върховен принцип
правата на личността, нейното достойнство и
сигурност;
като съзнаваме неотменимия си дълг да
пазим националното и държавното единство на
България,
прогласяваме своята решимост да
създадем демократична, правова и социална
държава,
за което приемаме тази
Preamble
We, the Members of the Seventh Grand National
Assembly, guided by our desire to express the will of the
people of Bulgaria, by pledging our loyalty to the universal
human values of liberty, peace, humanism, equality, justice
and tolerance; by holding as the highest principle the rights,
dignity and security of the individual; in awareness of our
irrevocable duty to guard the national and state integrity of
Bulgaria, hereby promulgate our resolve to create a
democratic, law-governed and social state, by establishing this
CONSTITUTION
КОНСТИТУЦИЯ
Глава първа.
ОСНОВНИ НАЧАЛА
Чл. 1. (1) България е република с
парламентарно управление.
(2) Цялата държавна власт произтича от
народа. Тя се осъществява от него непосредствено
и чрез органите, предвидени в тази Конституция.
(3) Никоя част от народа, политическа
партия или друга организация, държавна
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
Chapter one.
FUNDAMENTAL PRINCIPLES
Art. 1. (1) Bulgaria shall be a republic with a
parliamentary form of government.
(2) The entire power of the state shall derive from
the people. The people shall exercise this power directly and
through the bodies established by this Constitution.
(3) No part of the people, no political party nor any
other organization, state institution or individual shall usurp
the expression of the popular sovereignty.
04/04/2023 г.