‫الفصل الخامس‬ ‫أصحاب الحقوق المجاورة‬ ‫(فناني األدا ومنتجي التسجيالت الصوتية وهيئات اإلذاعة)‬ ‫مادة (‪: )21‬أ‪-‬يتمتع فنان األدا بحقوق أدبية وتشمل هذه الحقوق ما يلي‬ ‫‪ -5‬الحق في نسبة أدائه إليه‪.‬‬ ‫‪ -2‬الحق في منع أي تحريف أو تشويه أو تعديل ألدائه‪.‬‬ ‫ب‪-‬الحقوق األدبية المنصون عليها في الفقرة (أ) من هذه المةادة حقوقةا أبديةة غيةر قابلةة‬ ‫للتنةةا ل أو التقةةادم أو التصةةرل بهةةا وتنتقةةل هةةذه الحقةةوق بعةةد وفةةاة فنةةان األدا إلةةى‬ ‫ورثته الشرعيين‪ ،‬وإذا لةم يكةن لفنةان األدا وارا حلةه الةو ارة محلةه فةي مباآةرة‬ ‫هذه الحقوق‪.‬‬ ‫مادة (‪ : )26‬يتمتع فنان األدا بحةق اسةتئثاري علةى أدائةه فةي الموافقةة أو منةع القيةام بةأي عمةل مةن‬ ‫األعمال التالية ‪:‬‬ ‫‪ -5‬إذاعة أو نقل األدا الحي إلى الجمهور‪.‬‬ ‫‪ -2‬تثبيه أو تسجيل األدا الحي في تسجيل صوتي‪.‬‬ ‫‪ -3‬نسخ األدا المثبه في تسجيل صوتي‪.‬‬ ‫‪ -4‬أول تو يةةع ألوجةةه أدائةه أو لنسةةخ منةةه مثبتةةة فةةي تسةةجيل صةةوتي علةةى الجمهةةور‬ ‫سوا عن طريق البيع أو بأي طريقة أخرى ناقلة للملكية‪.‬‬ ‫‪ -1‬استيراد نسخ من األدا المثبه في تسجيل صوتي‪.‬‬ ‫‪ -6‬تأجير األدا المثبه في تسجيل صوتي‪.‬‬ ‫‪ -7‬وضع األدا المثبه في تسجيل صوتي في متناول الجمهةور بوسةائر سةلكية أو ا‬ ‫سلكية‪.‬‬ ‫مادة (‪ : )27‬يتمتع نمنتاس التسجيالت الصوتية بحق استئثاري في الموافقة أو منع القيام بأي عمل مةن‬ ‫األعمال التالية ‪:‬‬ ‫‪-5‬نسخ التسجيل الصوتي‪.‬‬ ‫‪-2‬تو يع أصل التسجيل الصوتي أو لنسخ منه علةى الجمهةور عةن طريةق البيةع أو بةأي‬ ‫طريقة أخرى ناقلة للملكية‪.‬‬ ‫‪-3‬استيراد نسخ من التسجيل الصوتي‪.‬‬ ‫‪-4‬تأجير التسجيل الصوتي‪.‬‬ ‫‪-1‬وضع التسجيل الصوتي في متناول الجمهور بوسائر سلكية أو اسلكية‪.‬‬ ‫مادة (‪ : )28‬تتمتع هيئة اإلذاعة والتلفزيون بحق استئثاري في الموافقة أو منةع القيةام بةأي عمةل مةن‬ ‫األعمال التالية ‪:‬‬ ‫‪ -5‬تثبيه أو تسجيل أو نسخ البرنامس‪.‬‬ ‫‪ -2‬إعادة بث البرنامس بالوسائل السلكية أو الالسلكية ونقلها إلى الجمهور‪.‬‬ ‫مةةادة (‪ : )29‬تسةةري أحكةةام المةةواد (‪ )52.55.51‬مةةن هةةذا القةةانون علةةى التصةةرفات الةةواردة علةةى‬ ‫الحقوق المالية ألصحاب الحقوق المجاورة ‪.‬‬ ‫مادة (‪ : )31‬في حالة استغالل تسجيل صوتي ألغراض تجارية‪ ،‬عةن طريةق البةث أو األدا العلنةي‬ ‫أو النقل إلى الجمهور‪ ،‬يجب على المسةتغل دفةع مكافةأة عادلةة تةو ع مناصةفة بةين فنةان‬ ‫األدا و نمنتاس التسجيل الصوتي‪ ،‬ما لم يتفق على خالل ذلك‪.‬‬ ‫الفصل الـسادس‬ ‫مدة الحمايـة‬ ‫الفرع األول‬ ‫مدة حماية الحقوق المالية للمؤلف‬ ‫مادة (‪ : )35‬تسري مدة حماية الحقوق المالية للمؤلف طيلة حياته ولمدة خمسين عاما بعد وفاته‪.‬‬ ‫‪6‬‬