14 OFFICIAL GAZETTE Decree when detecting them or at the request of competent state agencies; d/ To implement the reporting regime and submit to the inspection and examination by competent state management agencies according to regulations; Article 12.- Internet service users 1. Internet service user means an organization or individual entering into a contract with an Internet service provider or Internet agent in order to use Internet services. 2. An Internet service user has the following rights and obligations: a/ To use all Internet services, except for those banned bylaw; b/To comply with all the terms of the contract signed with the Internet service provider or Internet agent; Issue nos 11-12/August 2008 (Cong Bao nos 511-512/September 12,2008) 1. Enterprises may provide Internet services to the public after obtaining service provision licenses granted by the Ministry of Information and Communication. 2. The principles, conditions, procedures for the grant, modification, supplementation, extension and withdrawal of licenses stated in Clause 1 of this Article comply with the provisions of Articles 36, 40 and 41 of the Government's Decree No. 160/2004/ND-CP of September 3, 2004, detailing the implementation of a number of articles of the Post and Telecommunications Ordinance. Article 14.- Licensing of the establishment of private Internets 1. Private Internets which are required to have an establishment license granted by the Ministry of Information and Communication: d/ To*protect their passwords, keywords, private information and equipment systems and observe regulations on information safety and security; a/ Private Internets with members being agencies and organizations having independent legal person status, lawfully operating in Vietnam, having similar activities or work purposes and associated together under their operation charter or a written regulation on their common organizational structure or common form of association and operation among them; e/ Not to provide Internet services to the public or for business purposes. b/ Private Internets having transmission lines built by their owners themselves. c/ To take responsibility for information contents they upload, store and transmit on the Internet as prescribed by law; Chapter HI MANAGEMENT, PROVISION AND USE OF INTERNET SERVICES Article 13.- Licensing of the provision of Internet services 2. Apart from private Internets prescribed in Clause 1 of this Article, other private Internets are not required to have an establishment license but must observe legal provisions on connection, standards, quality, charge rates, Internet resources and information safety and security. 3. The principles, conditions, procedures for © VIETNAM LAW & LEGAL FORUM