CYRILLA: Global Digital Rights Law

‫نا‬

‫اءات ا‬

‫‪-‬ا‬

‫ا‬

‫‪3/19/2018‬‬
‫ﺑﺣﺙ‪ ‬ﻓﻲ‪ ‬ﻫﺫﺍ‪ ‬ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ‬

‫ﺃﻫﻡ‪ ‬ﺍﻻﺳﺗﺷﺎﺭﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﺟﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻛﺗﺑﺔ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ‬
‫ﺍﺣﻛﺎﻡ‬
‫ﺍﻷﺑﺣﺎﺙ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ‪ ‬ﺍﻻﺳﺗﺛﻣﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ‪ ‬ﺍﻟﻣﺩﻧﻳﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳﺔ‬
‫ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ‪ ‬ﺍﻻﺟﺭﺍءﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻛﺗﺏ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ‬

‫‪Translate‬‬

‫‪1/44‬‬

‫ﺍﻟﻣﻛﺗﺑﺔ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ‬

‫ﺧﺭﺍﺋﻁ‬

‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‪ ‬ﺍﻟﻌﺩﻝ‬

‫ﺍﻟﻣﻛﺗﺑﺔ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ‪  <  ‬ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﺎﺕ‪ <  ‬‬

‫ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳﺔ‬
‫‪ ‬‬
‫ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ‪ ‬ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳﺔ‪) ‬ﻁﺑﻘﺎ‪ ‬ﻻﺣﺩﺙ‪ ‬ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻼﺕ‪ ‬ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪ 95 ‬ﻟﺳﻧﺔ‪(2003 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﺍﻟﺻﺎﺩﺭ‪ ‬ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﺭﻗﻡ‪ 150 ‬ﻟﺳﻧﺔ‪.1950 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﺍﻟﻛﺗﺎﺏ‪ ‬ﺍﻷﻭﻝ‬
‫‪ ‬‬
‫ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‪ ‬ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳﺔ‪ ‬ﻭﺟﻣﻊ‪ ‬ﺍﻻﺳﺗﺩﻻﻻﺕ‪ ‬ﻭﺍﻟﺗﺣﻘﻳﻕ‬
‫‪ ‬‬
‫ﺍﻟﺑﺎﺏ‪ ‬ﺍﻷﻭﻝ‬
‫‪ ‬‬
‫ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‪ ‬ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳﺔ‬
‫‪ ‬‬
‫ﺍﻟﻔﺻﻝ‪ ‬ﺍﻷﻭﻝ‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﻓﻳﻣﻥ‪ ‬ﻟﻪ‪ ‬ﺭﻓﻊ‪ ‬ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‪ ‬ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳﺔ‪ ‬ﻭﻓﻰ‪ ‬ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ‪ ‬ﺍﻟﺗﻰ‪ ‬ﻳﺗﻭﻗﻑ‪ ‬ﻓﻳﻬﺎ‪  ‬ﺭﻓﻌﻬﺎ‪  ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺷﻛﻭﻯ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻁﻠﺏ‬
‫‪ ‬‬
‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‪­1­ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﺗﺧﺗﺹ‪ ‬ﺍﻟﻧﻳﺎﺑﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪  ‬ﺩﻭﻥ‪ ‬ﻏﻳﺭﻫﺎ‪ ‬ﺑﺭﻓﻊ‪ ‬ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‪ ‬ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳﺔ‪  ‬ﻭﻣﺑﺎﺷﺭﺗﻬﺎ‪  ‬ﻭﻻﺗﺭﻓﻊ‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﻏﻳﺭﻫﺎ‪  ‬ﺇﻻ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ‪ ‬ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪. ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﻭﻻ‪ ‬ﻳﺟﻭﺯ‪ ‬ﺗﺭﻙ‪ ‬ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‪ ‬ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻭﻗﻔﻬﺎ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺗﻌﻁﻳﻝ‪ ‬ﺳﻳﺭﻫﺎ‪ ‬ﺇﻻ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ‪ ‬ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺔ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‬
‫‪ ‬‬
‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‪­2­ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﻳﻘﻭﻡ‪ ‬ﺍﻟﻧﺎﺋﺏ‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ‬ﺑﻧﻔﺳﻪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ‪ ‬ﺃﺣﺩ‪ ‬ﺃﻋﺿﺎء‪ ‬ﺍﻟﻧﻳﺎﺑﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪  ‬ﺑﻣﺑﺎﺷﺭﺓ‪ ‬ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‪ ‬ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳﺔ‪ ‬ﻛﻣﺎ‪ ‬ﻫﻭ‪ ‬ﻣﻘﺭﺭ‪ ‬ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪. ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﻭﻳﺟﻭﺯ‪ ‬ﺃﻥ‪ ‬ﻳﻘﻭﻡ‪ ‬ﺑﺄﺩﺍء‪ ‬ﻭﻅﻳﻔﺔ‪ ‬ﺍﻟﻧﻳﺎﺑﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﻳﻌﻳﻥ‪ ‬ﻟﺫﻟﻙ‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﻏﻳﺭ‪ ‬ﻫﺅﻻء‪  ‬ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‬
‫‪ ‬‬
‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‪­3­ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫"‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺟﻭﺯ‪ ‬ﺃﻥ‪ ‬ﺗﺭﻓﻊ‪ ‬ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‪ ‬ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳﺔ‪ ‬ﺇﻻ‪ ‬ﺑﻧﺎء‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺷﻛﻭﻯ‪ ‬ﺷﻔﻬﻳﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻛﺗﺎﺑﻳﺔ‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﺍﻟﻣﺟﻧﻰ‪ ‬ﻋﻠﻳﻪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﻭﻛﻳﻠﻪ‪ ‬ﺍﻟﺧﺎﺹ‪ ٬ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺍﻟﻧﻳﺎﺑﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺃﺣﺩ‪ ‬ﻣﺄﻣﻭﺭﻱ‪ ‬ﺍﻟﺿﺑﻁ‬
‫ﺍﻟﻘﺿﺎﺋﻰ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﺟﺭﺍﺋﻡ‪ ‬ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ‪ ‬ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ‪ ٬ 3.8 ٬3.7 ٬3.6 ٬3.3 ٬293 ٬ 292 ٬279 ٬274 ٬185 ‬ﻣﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﻌﻘﻭﺑﺎﺕ‪ ٬ ‬ﻭﻛﺫﻟﻙ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ‪ ‬ﺍﻷﺧﺭﻯ‪ ‬ﺍﻟﺗﻰ‬
‫ﻳﻧﺹ‪ ‬ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪. ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﻭﻻ‪ ‬ﺗﻘﺑﻝ‪ ‬ﺍﻟﺷﻛﻭﻯ‪ ‬ﺑﻌﺩ‪ ‬ﺛﻼﺛﺔ‪ ‬ﺃﺷﻬﺭ‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﻳﻭﻡ‪ ‬ﻋﻠﻡ‪ ‬ﺍﻟﻣﺟﻧﻰ‪ ‬ﻋﻠﻳﻪ‪ ‬ﺑﺎﻟﺟﺭﻳﻣﺔ‪ ‬ﻭﺑﻣﺭﺗﻛﺑﻬﺎ‪ ‬ﻣﺎﻟﻡ‪ ‬ﻳﻧﺹ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺧﻼﻑ‪ ‬ﺫﻟﻙ‪"" ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‪­ 4 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫""‪ ‬ﺇﺫﺍ‪ ‬ﺗﻌﺩﺩ‪ ‬ﺍﻟﻣﺟﻧﻲ‪ ‬ﻋﻠﻳﻬﻡ‪ ‬ﻳﻛﻔﻰ‪ ‬ﺃﻥ‪ ‬ﺗﻘﺩﻡ‪ ‬ﺍﻟﺷﻛﻭﻯ‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﺃﺣﺩﻫﻡ‪ ‬ﻭﺇﺫﺍ‪ ‬ﺗﻌﺩﺩ‪ ‬ﺍﻟﻣﺗﻬﻣﻭﻥ‪ ‬ﻭﻛﺎﻧﺕ‪ ‬ﺍﻟﺷﻛﻭﻯ‪ ‬ﻣﻘﺩﻣﺔ‪ ‬ﺿﺩ‪ ‬ﺃﺣﺩﻫﻡ‪ ٬ ‬ﺗﻌﺗﺑﺭ‪ ‬ﺃﻧﻬﺎ‪ ‬ﻣﻘﺩﻣﺔ‪ ‬ﺿﺩ‪ ‬ﺍﻟﺑﺎﻗﻳﻥ‬
‫‪ ‬‬
‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‪(5) ‬‬
‫‪ ‬‬
‫""‪ ‬ﺇﺫﺍ‪ ‬ﻛﺎﻥ‪ ‬ﺍﻟﻣﺟﻧﻰ‪ ‬ﻋﻠﻳﻪ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﺟﺭﻳﻣﺔ‪ ‬ﻟﻡ‪ ‬ﻳﺑﻠﻎ‪ ‬ﺧﻣﺱ‪ ‬ﻋﺷﺭ‪ ‬ﺓ‪ ‬ﺳﻧﺔ‪ ‬ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻛﺎﻥ‪ ‬ﻣﺻﺎﺑﺎ‪ ‬ﺑﻌﺎﻫﺔ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﻋﻘﻠﻪ‪ ٬ ‬ﺗﻘﺩﻡ‪ ‬ﺍﻟﺷﻛﻭﻯ‪ ‬ﻣﻣﻥ‪ ‬ﻟﻪ‪ ‬ﺍﻟﻭﻻﻳﺔ‪ ‬ﻋﻠﻳﻪ‪. ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ‪ ‬ﻛﺎﻧﺕ‪ ‬ﺍﻟﺟﺭﻳﻣﺔ‪ ‬ﻭﺍﻗﻌﺔ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺍﻟﻣﺎﻝ‪ ‬ﺗﻘﺑﻝ‪ ‬ﺍﻟﺷﻛﻭﻯ‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﺍﻟﻭﺻﻲ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﻘﻳﻡ‪ ‬ﻭﺗﺗﺑﻊ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﻫﺎﺗﻳﻥ‪ ‬ﺍﻟﺣﺎﻟﺗﻳﻥ‪ ‬ﺟﻣﻳﻊ‪ ‬ﺍﻷﺣﻛﺎﻡ‪  ‬ﺍﻟﻣﺗﻘﺩﻣﺔ‪ ‬ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ‬ﺑﺎﻟﺷﻛﻭﻯ‪"" ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‪(6) ‬‬
‫‪ ‬‬
‫""‪ ‬ﺇﺫﺍ‪ ‬ﺗﻌﺎﺭﺿﺕ‪ ‬ﻣﺻﻠﺣﺔ‪ ‬ﺍﻟﻣﺟﻧﻰ‪ ‬ﻋﻠﻳﻪ‪ ‬ﻣﻊ‪ ‬ﻣﺻﻠﺣﺔ‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﻳﻣﺛﻠﻪ‪ ٬ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻟﻡ‪ ‬ﻳﻛﻥ‪ ‬ﻟﻪ‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﻳﻣﺛﻠﻪ‪ ٬ ‬ﺗﻘﻭﻡ‪ ‬ﺍﻟﻧﻳﺎﺑﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ‬ﻣﻘﺎﻣﻪ‪"" ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‪(7) ‬‬
‫‪ ‬‬
‫""‪  ‬ﻳﻧﻘﺿﻰ‪ ‬ﺍﻟﺣﻕ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﺷﻛﻭﻯ‪ ‬ﺑﻣﻭﺕ‪ ‬ﺍﻟﻣﺟﻧﻲ‪ ‬ﻋﻠﻳﻪ‪ ٬ ‬ﻭﺇﺫﺍ‪  ‬ﺣﺩﺛﺕ‪ ‬ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ‪ ‬ﺑﻌﺩ‪ ‬ﺗﻘﺩﻳﻡ‪ ‬ﺍﻟﺷﻛﻭﻯ‪ ‬ﻓﻼ‪ ‬ﺗﺅﺛﺭ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺳﻳﺭ‪ ‬ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‪"" ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ)‪(8‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﻻ‪ ‬ﻳﺟﻭﺯ‪ ‬ﺭﻓﻊ‪��‬ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‪ ‬ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﺗﺧﺎﺫ‪ ‬ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ‪ ‬ﻓﻳﻬﺎ‪  ‬ﺇﻻ‪ ‬ﺑﻧﺎء‪  ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻁﻠﺏ‪ ‬ﻛﺗﺎﺑﻰ‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﻭﺯﻳﺭ‪ ‬ﺍﻟﻌﺩﻝ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﺟﺭﺍﺋﻡ‪ ‬ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ‪ ‬ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﻣﺎﺩﺗﻳﻥ‪ 181 ‬ﻭ‪ 182‬ﻣﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺑﺎﺕ‪ ٬ ‬ﻭﻛﺫﻟﻙ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ‪ ‬ﺍﻷﺧﺭﻯ‪ ‬ﺍﻟﺗﻰ‪ ‬ﻳﻧﺹ‪ ‬ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪. ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‪ (8) ‬ﻣﻛﺭﺭﺍ‪ ) ‬ﻣﺿﺎﻓﺔ‪ ‬ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﺭﻗﻡ‪ 63 ‬ﻟﺳﻧﺔ‪  ­ 1975 ‬ﺍﻟﺟﺭﻳﺩﺓ‪ ‬ﺍﻟﺭﺳﻣﻳﺔ‪  ‬ﺍﻟﻌﺩﺩ‪ 31 ‬ﻓﻰ‪( 31/7/1975 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﻻ‪ ‬ﻳﺟﻭﺯ‪ ‬ﺃﻥ‪  ‬ﺗﺭﻓﻊ‪ ‬ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‪ ‬ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳﺔ‪  ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﺟﺭﺍﺋﻡ‪ ‬ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ‪ ‬ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‪ 116 ‬ﻣﻛﺭﺭﺍ‪) ‬ﺃ(‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﻌﻘﻭﺑﺎﺕ‪  ‬ﺁﻻ‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﺍﻟﻧﺎﺋﺏ‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﻣﺣﺎﻣﻰ‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫‪ ‬‬
‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‪(9) ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﻻ‪ ‬ﻳﺟﻭﺯ‪ ‬ﺭﻓﻊ‪ ‬ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‪ ‬ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﺗﺧﺎﺫ‪ ‬ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ‪ ‬ﻓﻳﻬﺎ‪  ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﺟﺭﺍﺋﻡ‪ ‬ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ‪ ‬ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‪ 184 ‬ﻣﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﻌﻘﻭﺑﺎﺕ‪ ‬ﺇﻻ‪ ‬ﺑﻧﺎء‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻁﻠﺏ‪ ‬ﻛﺗﺎﺑﻰ‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﺍﻟﻬﻳﺋﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺭﺋﻳﺱ‬
‫ﺍﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪ ‬ﺍﻟﻣﺟﻧﻰ‪ ‬ﻋﻠﻳﻬﺎ‪. ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﻭﻓﻰ‪ ‬ﺟﻣﻳﻊ‪ ‬ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ‪ ‬ﺍﻟﺗﻲ‪ ‬ﻳﺷﺗﺭﻁ‪ ‬ﻓﻳﻪ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﻟﺭﻓﻊ‪ ‬ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‪ ‬ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳﺔ‪ ‬ﺗﻘﺩﻳﻡ‪ ‬ﺷﻛﻭﻯ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺇﺫﻥ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻁﻠﺏ‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﺍﻟﻣﺟﻧﻰ‪ ‬ﻋﻠﻳﻪ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻏﻳﺭﻩ‪  ‬ﻻ‪ ‬ﻳﺟﻭﺯ‪ ‬ﺍﺗﺧﺎﺫ‪ ‬ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﺣﻘﻳﻕ‪ ‬ﻓﻳﻬﺎ‪  ‬ﺁﻻ‪ ‬ﺑﻌﺩ‪ ‬ﺗﻘﺩﻳﻡ‪ ‬ﻫﺫﻩ‪ ‬ﺍﻟﺷﻛﻭﻯ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ‪ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻫﺫﺍ‪ ‬ﺍﻹﺫﻥ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ ٬ ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﺃﻧﻪ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﺟﺭﻳﻣﺔ‪ ‬ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ‪ ‬ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‪ 185 ‬ﻣﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﻌﻘﻭﺑﺎﺕ‪ ‬ﻭﻓﻰ‬
‫ﺍﻟﺟﺭﺍﺋﻡ‪ ‬ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ‪ ‬ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ‪302 ‬ﻭ‪306‬ﻭ‪ 307 ‬ﻭ‪ 308‬ﻣﻥ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭ‪ ٬ ‬ﺇﺫﺍ‪ ‬ﻛﺎﻥ‪ ‬ﺍﻟﻣﺟﻧﻰ‪ ‬ﻋﻠﻳﻪ‪ ‬ﻓﻳﻬﺎ‪ ‬ﻣﻭﻅﻔﺎ‪ ‬ﻋﺎﻣﺎ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺷﺧﺻﺎ‪ ‬ﺫﺍ‪ ‬ﺻﻔﺔ‪ ‬ﻧﻳﺎﺑﻳﺔ‪ ‬ﻋﺎﻣﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻣﻛﻠﻔﺎ‪ ‬ﺑﺧﺩﻣﺔ‪ ‬ﻋﺎﻣﺔ‪  ‬ﻭﻛﺎﻥ‪ ‬ﺍﺭﺗﻛﺎﺏ‪ ‬ﺍﻟﺟﺭﻳﻣﺔ‪ ‬ﺑﺳﺑﺏ‪ ‬ﺃﺩﺍء‪ ‬ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﻧﻳﺎﺑﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ‬ﻳﺟﻭﺯ‪ ‬ﺍﺗﺧﺎﺫ‪ ‬ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ‪  ‬ﺍﻟﺗﺣﻘﻳﻕ‪ ‬ﻓﻳﻬﺎ‪ ‬ﺩﻭﻥ‪ ‬ﺣﺎﺟﺔ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺗﻘﺩﻳﻡ‪ ‬ﺷﻛﻭﻯ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻁﻠﺏ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺇﺫﻥ‪"" ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‪­10– ‬‬
‫‪ ‬‬
‫""‪ ‬ﻟﻣﻥ‪ ‬ﻗﺩﻡ‪ ‬ﺍﻟﺷﻛﻭﻯ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻷﺣﻭﺍﻝ‪ ‬ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ‪ ‬ﺇﻟﻳﻬﺎ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ‪ ‬ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ‬ﻭﻟﻠﻣﺟﻧﻰ‪ ‬ﻋﻠﻳﻪ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﺟﺭﻳﻣﺔ‪ ‬ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ‪ ‬ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‪ 185 ‬ﻣﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﻌﻘﻭﺑﺎﺕ‪  ‬ﻭﻓﻰ‬
‫ﺍﻟﺟﺭﺍﺋﻡ‪ ‬ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ‪ ‬ﻋﻠﻳﻬﺎ‪  ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ‪3.2 ‬ﻭ‪ 3.6 ‬ﻭ‪ 3.7 ‬ﻭ‪ 3.8‬ﻣﻥ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪ ‬ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭ‪ ‬ﺇﺫﺍ‪ ‬ﻛﺎﻥ‪ ‬ﻣﻭﻅﻔﺎ‪ ‬ﻋﺎﻣﺎ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺷﺧﺻﺎ‪ ‬ﺫﺍ‪ ‬ﺻﻔﺔ‪ ‬ﻧﻳﺎﺑﻳﺔ‪ ‬ﻋﺎﻣﺔ‪  ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻣﻛﻠﻔﺎ‪ ‬ﺑﺧﺩﻣﺔ‪ ‬ﻋﺎﻣﺔ‪ ‬ﻭﻛﺎﻥ‬
‫ﺍﺭﺗﻛﺎﺏ‪ ‬ﺍﻟﺟﺭﻳﻣﺔ‪  ‬ﺑﺳﺑﺏ‪ ‬ﺃﺩﺍء‪ ‬ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﻧﻳﺎﺑﺔ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ‬ﺃﻥ‪ ‬ﻳﺗﻧﺎﺯﻝ‪ ‬ﻋﻥ‪ ‬ﺍﻟﺷﻛﻭﻯ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺃﻯ‪  ‬ﻭﻗﺕ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺃﻥ‪ ‬ﻳﺻﺩﺭ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‪ ‬ﺣﻛﻡ‪ ‬ﻧﻬﺎﺋﻲ‪ ‬ﻭﺗﻧﻘﺿﻲ‪ ‬ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺟﻧﺎﺋﻳﺔ‪  ‬ﺑﺎﻟﺗﻧﺎﺯﻝ‪. ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﻭﻓﻰ‪ ‬ﺣﺎﻟﺔ‪ ‬ﺗﻌﺩﺩ‪ ‬ﺍﻟﻣﺟﻧﻰ‪ ‬ﻋﻠﻳﻬﻡ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳﻌﺗﺑﺭ‪ ‬ﺍﻟﺗﻧﺎﺯﻝ‪ ‬ﺻﺣﻳﺣﺎ‪ ‬ﺇﻻ‪ ‬ﺇﺫﺍ‪ ‬ﺻﺩﺭ‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﺟﻣﻳﻊ‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﻗﺩﻣﻭﺍ‪ ‬ﺍﻟﺷﻛﻭﻯ‪[1] ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﻭﺍﻟﺗﻧﺎﺯﻝ‪ ‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‪ ‬ﻷﺣﺩ‪ ‬ﺍﻟﻣﺗﻬﻣﻳﻥ‪ ‬ﻳﻌﺩ‪ ‬ﺗﻧﺎﺯﻻ‪ ‬ﻟﻠﺑﺎﻗﻳﻥ‪. ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ‪ ‬ﺗﻭﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﺷﺎﻛﻰ‪ ‬ﻓﻼ‪ ‬ﻳﻧﺗﻘﻝ‪ ‬ﺣﻘﻪ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺍﻟﺗﻧﺎﺯﻝ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﻭﺭﺛﺗﻪ‪ ٬ ‬ﺇﻻ‪ ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺩﻋﻭﻯ‪ ‬ﺍﻟﺯﻧﺎ‪ ‬ﻓﻠﻛﻝ‪ ‬ﻭﺍﺣﺩ‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﺃﻭﻻﺩ‪ ‬ﺍﻟﺯﻭﺝ‪ ‬ﺍﻟﺷﺎﻛﻰ‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﺍﻟﺯﻭﺝ‪ ‬ﺍﻟﻣﺷﻛﻭ‪  ‬ﻣﻧﻪ‪ ‬ﺃﻥ‪ ‬ﻳﺗﻧﺎﺯﻝ‪ ‬ﻋﻥ‪ ‬ﺍﻟﺷﻛﻭﻯ‬
‫ﻭﺗﻧﻘﺿﻲ‪ ‬ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‪"" . ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‪(11) ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﺇﺫﺍ‪ ‬ﺭﺃﺕ‪ ‬ﻣﺣﻛﻣﺔ‪ ‬ﺍﻟﺟﻧﺎﻳﺎﺕ‪  ‬ﻓﻰ‪ ‬ﺩﻋﻭﻯ‪ ‬ﻣﺭﻓﻭﻋﺔ‪ ‬ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ‪ ‬ﺃﻥ‪ ‬ﻫﻧﺎﻙ‪ ‬ﻣﺗﻬﻣﻳﻥ‪  ‬ﻏﻳﺭ‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﺃﻗﻳﻣﺕ‪ ‬ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‪ ‬ﻋﻠﻳﻬﻡ‪ ٬ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﻭﻗﺎﺋﻊ‪ ‬ﺃﺧﺭﻯ‪ ‬ﻏﻳﺭ‪ ‬ﺍﻟﻣﺳﻧﺩﺓ‪ ‬ﻓﻳﻬﺎ‪ ‬ﺇﻟﻳﻬﻡ‪ ٬ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺃﻥ‪ ‬ﻫﻧﺎﻙ‪ ‬ﺟﻧﺎﻳﺔ‪ ‬ﺃﻭ‬
‫ﺟﻧﺣﺔ���  ‬ﻣﺭﺗﺑﻁﺔ‪ ‬ﺑﺎﻟﺗﻬﻣﺔ‪ ‬ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ‪ ‬ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ ‬ﻓﻠﻬﺎ‪ ‬ﺃﻥ‪ ‬ﺗﻘﻳﻡ‪ ‬ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‪  ‬ﻋﻠﻰ‪ ‬ﻫﺅﻻء‪ ‬ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ‪ ‬ﺃﻭ‪ ‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‪ ‬ﻟﻬﺫﻩ‪ ‬ﺍﻟﻭﻗﺎﺋﻊ‪  ٬ ‬ﻭﺗﺟﻳﻠﻬﺎ‪ ‬ﺇﻟﻰ‪ ‬ﺍﻟﻧﻳﺎﺑﺔ‪ ‬ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ‬ﻟﺗﺣﻘﻳﻘﻬﺎ‪ ‬ﻭﺍﻟﺗﺻﺭﻑ‪ ‬ﻓﻳﻬﺎ‬
‫ﻁﺑﻘﺎ‪  ‬ﻟﻠﺑﺎﺏ‪ ‬ﺍﻟﺭﺍﺑﻊ‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﺍﻟﻛﺗﺎﺏ‪ ‬ﺍﻷﻭﻝ‪ ‬ﻣﻥ‪ ‬ﻫﺫﺍ‪ ‬ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪. ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪http://laws.jp.gov.eg/home/altshryat/alqwanyn-aljnayyte‬‬