2. придружен с убийство или с опит за
убийство;
3. (Изм. - ДВ, бр. 153 от 1998 г.) в особено
големи размери, ако деецът е бил въоръжен,
наказанието е лишаване от свобода от петнадесет
до двадесет години, доживотен затвор или
доживотен затвор без замяна. Съдът може да
постанови и конфискация на цялото или на част от
имуществото на виновния.
Чл. 200. За приготовление към грабеж по
чл. 198 наказанието е лишаване от свобода до две
години, а по чл. 199 - лишаване от свобода до три
години.
Art. 200. The penalty for preparation of robbery
under art. 198 shall be imprisonment of up to two years, and
under art. 199 - imprisonment of up to three years.
Раздел III.
Присвоявания
Section III.
Misappropriation
Чл. 201. (1) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в
сила от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г.,
доп. - ДВ, бр. 50 от 1995 г., доп. от ДВ, бр. 50 от
1995 г. е обявено за противоконституционно с РКС
№ 19 от 1995 г. - ДВ, бр. 97 от 1995 г., изм. - ДВ, бр.
75 от 2006 г., в сила от 13.10.2006 г., предишен
текст на чл. 201 - ДВ, бр. 83 от 2019 г.) Длъжностно
лице, което присвои чужди пари, вещи или други
ценности, връчени в това му качество или поверени
му да ги пази или управлява, се наказва за
длъжностно присвояване с лишаване от свобода до
осем години, като съдът може да постанови
конфискация до една втора от имуществото на
виновния и да го лиши от права по чл. 37, ал. 1,
точки 6 и 7.
Art. 201. (1) (Amend. - SG 28/82, in force from
01.07.1982; amend. - SG 10/93, suppl. - SG 50/95, suppl. of
SG 50/95 declared inconstitutional with Decision No 19 of
the Constitutional Court - SG 97/95; amend. – SG 75/06, in
force from 13.10.2006, previous text of Art. 201 - SG 83/19)
An official who misappropriates another's money, possessions
or other valuables, delivered to him as such or entrusted him
for keeping or managing, shall be punished for
misappropriation in public office by imprisonment of up to
eight years, whereas the court can rule confiscation of up to
one second of the property of the culprit and deprive him of
rights according to art. 37, para 1, item 6 and 7.
(2) (New – 83/19) The penalty under Para. 1 shall
also be imposed when the act is committed by a foreign
official.
(2) (Нова - ДВ, бр. 83 от 2019 г.)
Наказанието по ал. 1 се налага и когато деянието е
извършено от чуждо длъжностно лице.
Чл. 202. (1) За длъжностно присвояване
наказанието е лишаване от свобода от една до
десет години:
1. ако за улесняването му е извършено и
друго престъпление, за което по закон не се
предвижда по-тежко наказание;
2. (изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от
01.07.1982 г.) ако е извършено от две или повече
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
Art. 202. (1) The penalty for misappropriation in
public office shall be imprisonment of one to ten years:
1. if, in order to facilitate it, another crime has been
committed as well, for which the law does not stipulate a
more severe penalty;
2. (amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982) if
it has been committed by two or more persons who have
conspired in advance.
(2) The penalty for misappropriation in public
office shall be imprisonment of three to fifteen years:
1. (amend. - SG 92/02) if it is in large size,
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents