(4) (Нова - ДВ, бр. 27 от 2009 г., в сила от 10.04.2009 г.) Когато съкровището съдържа културна ценност или деянието по ал. 1 - 3 е извършено повторно, наказанието е: по ал. 1 лишаване от свобода до две години и глоба до пет хиляди лева, по ал. 2 - лишаване от свобода до пет години и глоба от пет хиляди до десет хиляди лева, а по ал. 3 - лишаване от свобода от една до шест години и глоба от десет хиляди до двадесет хиляди лева. Where the act under Para 2 - 4 is committed by commission or by performing the decision of an organized criminal group or represents dangerous recidivism, the penalty shall be imprisonment from two to eight years and fine from ten thousand to thirty thousand levs. (6) (New - SG 26/04; prev. text of Para 04 - SG 27/09, in force from 10.04.2009) The The object of the crime shall be confiscated in favour of the state, and if it is missing or expropriated, its equivalent shall be awarded. (5) (Нова - ДВ, бр. 27 от 2009 г., в сила от 10.04.2009 г.) Когато деянието по ал. 2 - 4 е извършено по поръчение или в изпълнение на решение на организирана престъпна група или представлява опасен рецидив, наказанието е лишаване от свобода от две до осем години и глоба от десет хиляди до тридесет хиляди лева. (6) (Нова - ДВ, бр. 26 от 2004 г., предишна ал. 4 - ДВ, бр. 27 от 2009 г., в сила от 10.04.2009 г.) Предметът на престъплението се отнема в полза на държавата, а ако липсва или е отчужден, се присъжда неговата равностойност. Раздел IV. Измама Section IV. Fraud Чл. 209. (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.) Който с цел да набави за себе си или за другиго имотна облага възбуди или поддържа у някого заблуждение и с това причини нему или другиму имотна вреда, се наказва за измама с лишаване от свобода от една до шест години. Art. 209. (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982) (1) (Amend. - SG 10/93 ; amend. – SG 26/10) Whoever, with the aim of obtaining a property benefit for himself or another, incites or maintains a delusion in someone and thereby causes him or another property damage, shall be punished for fraud with imprisonment from one to six years. (2) (Amend. - SG 10/93 ; amend. – SG 26/10) Whoever, for the same purpose, uses someone's delusion, inexperience or ignorance and thereby causes him or another property damage, shall be punished by imprisonment for up to five years. (3) (Amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005) In minor cases under the preceding paras, the penalty shall be imprisonment of up to one year or probation. (2) (Изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. - ДВ, бр. 26 от 2010 г.) Който със същата цел използва заблуждението, неопитността или неосведомеността на някого и с това причини нему или другиму имотна вреда, се наказва с лишаване от свобода до пет години. (3) (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.) В маловажни случаи по предходните алинеи наказанието е лишаване от свобода до една година или пробация. Чл. 210. (1) За измама наказанието е Източник: Правно-информационни системи "Сиела" Art. 210. (1) The penalty for fraud shall be 04/04/2023 г.