свое служебно задължение във връзка с правораздаването, се наказва с лишаване от свобода от една до шест години. Чл. 290. (1) Който пред съд или пред друг надлежен орган на властта като свидетел устно или писмено съзнателно потвърди неистина или затаи истина, се наказва за лъжесвидетелствуване с лишаване от свобода до пет години. (2) (Изм. - ДВ, бр. 9 от 2021 г., в сила от 06.02.2021 г.) Същото наказание се налага и на преводач или преводач на български жестов език, който пред съд или пред друг надлежен орган на властта писмено или устно съзнателно даде неверен превод. Art. 290. (1) Whoever, before a court or other respective body of the authority, as a witness, verbally or in writing, deliberately confirms a falsehood or conceals the truth shall be punished for perjury by imprisonment of up to five years. (2) (Amend. – SG 9/21, in force from 06.02.2021) The same penalty shall also be imposed on a translator or interpreter in Bulgarian sign language who, before a court or other respective body of the authority, verbally or in writing, deliberately presents untrue translation. Чл. 290а. (Нов - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г.) Който потвърди неистина или затаи истина в писмена декларация, представена пред съд, се наказва с лишаване от свобода до три години. Art. 290a. (New - SG 28/82, in force from 01.07.1982) Whoever confirms a falsehood or conceals the truth in a written declaration, presented to court, shall be punished by imprisonment of up to three years. Чл. 291. (1) (Изм. - ДВ, бр. 75 от 2006 г., в сила от 13.10.2006 г.) Който като вещо лице пред съд или пред друг надлежен орган на властта устно или писмено съзнателно даде невярно заключение, се наказва с лишаване от свобода от една до пет години и с лишаване от правото по чл. 37, ал. 1, точка 7. Art. 291. (1) (Amend. – SG 75/06, in force from 13.10.2006) Whoever, as an expert before a court or other respective body of the authority, verbally or in writing, presents untrue conclusion, shall be punished by imprisonment of one to five years and by revoking of right according to art. 37, para 1, item 7. (2) (Amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005, amend. – SG 75/06, in force from 13.10.2006) If the act under the preceding para has been committed by negligence, the penalty shall be imprisonment of up to one year or probation. The court can also rule revoking of the right according to art. 37, para 1, item 7. (2) (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г., изм. - ДВ, бр. 75 от 2006 г., в сила от 13.10.2006 г.) Ако деянието по предходната алинея е извършено по непредпазливост, наказанието е лишаване от свобода до една година или пробация. Съдът може да постанови и лишаване от правото по чл. 37, ал. 1, точка 7. Чл. 292. (1) (Предишен текст на чл. 292 ДВ, бр. 89 от 1986 г.) За престъпление по чл. 290 и 291 наказуемостта отпада: 1. когато лицето, ако каже истината, би обвинило себе си в престъпление и 2. (изм. - ДВ, бр. 9 от 2021 г., в сила от 06.02.2021 г.) когато лицето се отрече пред надлежния орган от своето лъжливо свидетелствуване, превод или заключение до Източник: Правно-информационни системи "Сиела" Art. 292. (1) (Previous text of Art. 292 - SG 89/86) For a crime under Art. 290 and 291 the indictability shall be dropped: 1. when the person, if he tells the truth, would accuse himself of the crime and 2. (amend. – SG 9/21, in force from 06.02.2021) when the person renounces before the respective body his perjury, translation or conclusion until the enactment of the sentence or the decision and before institution criminal proceedings against him for that act. (2) (New - SG 89/86) The provision of item 2 of the preceding para shall also apply in the cases of art. 290a 04/04/2023 г.