(3) (Предишен чл. 418 - ДВ, бр. 95 от 1975
г.) Който явно и пряко подбужда към геноцид, се
наказва с лишаване от свобода от една до осем
години.
Чл. 417. (Нов - ДВ, бр. 95 от 1975 г.) Който
с цел да бъде установено или поддържано
господство или систематическо подтисничество на
една расова група хора над друга расова група
хора:
а) причини смърт или тежка телесна
повреда на едно или повече лица от тази група хора
или
б) налага условия на живот от естество да
причинят пълно или частично физическо
унищожаване на расова група хора,
(изм. - ДВ, бр. 153 от 1998 г.) се наказва за
апартейд с лишаване от свобода от десет до
двадесет години или доживотен затвор без замяна.
Art. 417. (New - SG 95/75) Whoever, with the
purpose of establishing or maintaining domination or
systematic oppression of one racial group of people over
another racial group of people:
a) causes death and severe bodily injury to one or
more persons of this group of people or
b) imposes living conditions of a nature causing
complete or partial physical extermination of a racial group of
people,
(Amend. - SG 153/98) shall be punished for
apartheid by imprisonment of ten to twenty years or life
imprisonment without parole.
Чл. 418. (Нов - ДВ, бр. 95 от 1975 г.) Който
с целта по предходния член:
а) незаконно лиши от свобода членове на
расова група хора или ги подлага на принудителен
труд;
б) поставя в действие мерки за
възпрепятствуване участието на расова група хора
в политическия, социалния, икономическия и
културния живот на страната и за преднамерено
създаване на условия, които препятствуват
пълното развитие на такава група хора, в частност,
като лишава нейните членове от основните свободи
и права на гражданите;
в) постави в действие мерки за разделяне
населението по расов признак чрез създаване на
резервати и гета, чрез забрана на смесени бракове
между членове на различни расови групи или чрез
експроприация на принадлежаща им поземлена
собственост;
г) отнема основни права и свободи на
организации или лица, понеже те се
противопоставят на апартейда,
се наказва с лишаване от свобода от пет
до петнадесет години.
Art. 418. (New - SG 95/75) Whoever, for the
purposes under the preceding Art.:
a) illegally imprisons members of a racial group of
people or subjects them to a compulsory labour;
b) enacts measures for obstructing the participation
of a racial group of people in the political, social, economic
and cultural life of the country and for premeditated creation
of conditions obstructing the full development of such a group
of people, in particular, by depriving its members of the basic
freedoms and rights of the citizens;
c) enacts measures for division of the population by
racial element by creating reservations and ghettos, by
prohibition of intermarriages between members of different
racial groups or by expropriation of possessed land property;
d) revokes basic rights and freedoms of
organisations or persons for reasons of opposing the
apartheid,
shall be punished by imprisonment of five to
fifteen years.
Допълнителни разпоредби (Загл. изм. - ДВ, бр.
33 от 2011 г., в сила от 27.05.2011 г.)
Additional provisions (Ttitle amend. – SG 33/11, in force
from 27.05.2011)
Чл. 419. Съобразно с различията по
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
Art. 419. In compliance with the differences of the
preceding articles, punished shall be those who deliberately
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents