на неговото лекуване. (2) Във всички случаи след изтичане на шестмесечен срок от настаняването в лечебното заведение съдът се произнася за прекратяване, продължаване или заменяване на принудителното лечение. Чл. 92. (1) Когато престъплението е извършено от лице, което страда от алкохолизъм или от друга наркомания, съдът може наред с наказанието да постанови и принудително лекуване. (2) Когато е наложено наказание без лишаване от свобода, принудителното лекуване се извършва в медицински заведения със специален лечебен и трудов режим. (3) Принудителното лекуване на осъдените на лишаване от свобода се провежда през време на изпълнение на наказанието. Срокът за принудителното лекуване се приспада от срока на лишаването от свобода. period from the admission in the medical establishment the court shall rule for termination, continuation or replacement of the mandatory treatment. Art. 92. (1) If the crime is committed by a person who suffers from alcoholism or from other addiction, the court can, along with the penalty, rule mandatory treatment as well. (2) When a penalty is imposed without imprisonment, the mandatory treatment shall be carried out in medical establishments with special treatment and working regime. (3) The mandatory treatment of the sentenced to imprisonment shall be carried out during the serving of the sentence. The term of the mandatory treatment shall be deducted from the term of imprisonment. (4) Where necessary, the court can rule the continuation of the treatment after the release of the convicted from the place of imprisonment - in the medical establishment specified in para 2. (5) The mandatory treatment shall be terminated by the court if its continuation is no longer necessary. (4) Когато това е необходимо, съдът може да постанови лекуването да продължи и след освобождаването на осъдения от мястото за лишаване от свобода - в медицинските заведения, указани в алинея втора. (5) Принудителното лекуване се прекратява от съда, когато неговото продължаване не е повече необходимо. Допълнителна разпоредба Обяснение на някои думи Чл. 93. Указаните по-долу думи и изрази са употребени в този кодекс в следния смисъл: 1. "Длъжностно лице" е това, на което е възложено да изпълнява със заплата или безплатно, временно или постоянно: а) служба в държавно учреждение с изключение на извършващите дейност само на материално изпълнение; б) (изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. - ДВ, бр. 62 от 1997 г., доп. - ДВ, бр. 43 от 2005 г., в сила Източник: Правно-информационни системи "Сиела" Additional provision Explanation of some words Art. 93. The words and expressions below have been used in this Code with the following meaning: 1. "Official" is a person to whom it is assigned to fulfil, against remuneration or free of charge, temporarily or permanently: a) a job in a state establishment, with exception of those carrying out activity of material performance; b) (amend. - SG 10/93; suppl. - SG 62/97, Amend. SG 43/05, in Force from 1st of September 2005; amend. – SG 64/07; amend. – SG 26/10) managerial job or a job related to keeping or management of another's property in a state enterprise, cooperation, public organisation, other corporate 04/04/2023 г.