Чл. 99. (1) (Доп. - ДВ, бр. 50 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 153 от 1998 г.) Който лиши от живот представител на чужда държава с цел да предизвика война или международни усложнения срещу републиката, се наказва с лишаване от свобода от десет до двадесет години, с доживотен затвор или с доживотен затвор без замяна. Art. 99. (1) (Suppl. - SG 50/95; amend. - SG 153/98) Whoever deprives of life a representative of a foreign state with the purpose of instigating war or international complications against the republic shall be punished by imprisonment from ten to twenty years, by life imprisonment or life imprisonment without parole. (2) For serious bodily harm to such a person with the same purpose, the penalty shall be imprisonment of five to fifteen years. (2) За тежка телесна повреда на такова лице със същата цел наказанието е лишаване от свобода от пет до петнадесет години. Чл. 100. (1) (Доп. - ДВ, бр. 50 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 153 от 1998 г.) Български гражданин, който във време на обявена или започната война, постъпи доброволно в редовете на неприятелска войска или въоръжена група или участвува във враждебно действие против Републиката, или под каквато и да е форма премине на страната на неприятеля, се наказва с лишаване от свобода от десет до двадесет години, с доживотен затвор или с доживотен затвор без замяна. Art. 100. (1) (Suppl. - SG 50/95; amend. - SG 153/98) A Bulgarian citizen who during a declared or started war, enlists voluntarily in a hostile army or an armed group, or participates in a hostile act against the republic, or in any form whatsoever passes to the side of the enemy, shall be punished by imprisonment of ten to twenty years, by life imprisonment or life imprisonment without parole. (2) The same penalty shall be imposed to a Bulgarian citizen who, in any way whatsoever, has assisted a foreign state or a public group abroad in carrying out military or other hostile activities against the Republic. (2) Същото наказание се налага и на български гражданин, който по какъвто и да е начин подпомага чужда държава или обществена група в чужбина при провеждане на военни или други враждебни действия против Републиката. Чл. 101. (1) Български гражданин, който напусне страната или откаже да се върне в страната с цел да се постави в услуга на чужда държава или на чужда организация, за да ѝ служи във вреда на републиката, се наказва с лишаване от свобода от три до десет години. Art. 101. (1) A Bulgarian citizen who leaves the country or refuses to return to the country with the purpose of providing services to a foreign country or to a foreign organisation in order to serve to it to the detriment of the republic shall be punished by imprisonment of three to ten years. (2) If the act is committed by a military person, the penalty shall be imprisonment of five to fifteen years. (2) Ако деянието е извършено от военнослужещ, наказанието е лишаване от свобода от пет до петнадесет години. Чл. 102. (1) Който с цел да намали отбранителната способност на републиката предизвика бунт или неподчинение в българската войска или бягство от нея, или със същата цел разстрои подготовката или снабдяването ѝ, се наказва с лишаване от свобода от пет до петнадесет години. (2) (Доп. - ДВ, бр. 50 от 1995 г., изм. - ДВ, бр. 153 от 1998 г.) Ако от деянието са настъпили Източник: Правно-информационни системи "Сиела" Art. 102. (1) Whoever, with the purpose of reducing the defence capacity of the republic occasions a riot or defiance in the Bulgarian army or desertion from it, or with the same reason disrupts its training or provision, shall be punished by imprisonment of five to fifteen years. (2) (Suppl. - SG 50/95; amend. - SG 153/98) If serious consequences have resulted from the act, or if it has been committed in war-time, the penalty shall be imprisonment of ten to twenty years, life imprisonment or life imprisonment without parole. 04/04/2023 г.