изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г.) Който противозаконно открие чужда тайна, опасна за доброто име на някого, която му е поверена или му е станала известна във връзка с неговото занятие, се наказва с лишаване от свобода до една година или с глоба от сто до триста лева. (2) (Нова - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в сила от 01.01.2005 г.) Който разгласи тайната на осиновяването с намерение да причини вредни последици на осиновения, на осиновителя или на семейството им, се наказва с лишаване от свобода до шест месеца или с пробация, а когато от деянието са настъпили тежки последици - с лишаване от свобода до една година. SG 92/02) Whoever illegally discloses a secret of another which is dangerous for the good name of somebody, and which has been entrusted to him or has become known to him in connection with his profession, shall be punished by imprisonment of up to one year or by a fine of one hundred to three hundred levs. (2) (New - SG 28/82, in force from 01.07.1982, amend. – SG 103/04, in force from 01.01.2005) Whoever divulges the secret of adoption with an intention to cause damaging consequences to the adopted person, to the adopting parent or to their family, shall be punished by imprisonment of up to six months or by probation, and when grave circumstances have occurred as a result of the act - by imprisonment of up to one year. Чл. 145а. (Нов - ДВ, бр. 62 от 1997 г.) (1) Който използва информация, събрана чрез използване на специални разузнавателни средства, извън нейното предназначение за опазване на националната сигурност или за целите на наказателното производство, се наказва с лишаване от свобода до три години и глоба до петстотин лева. (2) Когато деянието е извършено от длъжностно лице, което е придобило информацията или тя му е станала известна в кръга на неговата служба, наказанието е лишаване от свобода от една до пет години и глоба до пет хиляди лева. (3) В случаите по предходната алинея съдът може да постанови лишаване от права по чл. 37, ал. 1, точки 6 и 7. Art. 145a. (New - SG 62/97) (1) Whoever uses information gathered through using special intelligence devices, beyond its purpose of protecting the national security or for the purposes of the criminal proceedings, shall be punished by imprisonment of up to three years and a fine of up to five hundred levs. (2) If the act is committed by an official who has acquired the information or it has become known to him within the scope of his duty, the penalty shall be imprisonment of one to five years and a fine of up to five thousand levs. (3) In the cases under the preceding para the court can render a verdict of revocation of rights according to art. 37, para 1, item 6 and 7. Раздел VII. Обида и клевета Section VII. Insult and Libel Чл. 146. (1) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. - ДВ, бр. 21 от 2000 г.) Който каже или извърши нещо унизително за честта или достойнството на другиго в негово присъствие, се наказва за обида с глоба от хиляда до три хиляди лева. В този случай съдът може да наложи и наказание обществено порицание. Art. 146. (1) (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982; amend. - SG 10/93; amend. - SG 21/00) Whoever says or does something humiliating to the honour or dignity of another in his presence shall be punished for insult by a fine of one thousand to three thousand levs. In this case, the court may also impose the penalty of public reprimand. (2) If the insulted person has responded immediately with an insult, the court may exempt both of them from punishment. (2) Ако обиденият е отвърнал веднага с обида, съдът може да освободи и двамата от наказание. Източник: Правно-информационни системи "Сиела" 04/04/2023 г.