(2) (Нова - ДВ, бр. 74 от 2015 г.)
Наказанието е лишаване от свобода от една до
шест години и глоба от пет хиляди до двадесет
хиляди лева, когато деянието е:
1. извършено чрез използване на моторно,
въздухоплавателно или друго транспортно
средство;
2. организирано от група или организация;
3. извършено по начин, опасен за живота
на лицето;
1. committed by using a motor, air or other
transportation vehicle;
2. organised by a group or an organisation;
3. committed in a life-threatening manner for the
person;
4. committed with regard to a person under the age
of 16;
5. committed with regard to more than one person.
(3) (New - SG 74/15, declared unconstitutional in
the part "or was voluntarily provided to him" with Decision of
the Constitutional court № 12 of 2021 - SG 84/21) In the
cases of Para 2, Item 1, the vehicle shall be seized in
favour of the state, if it was owned by the perpetrator or
was voluntarily provided to him.
4. извършено по отношение на лице,
ненавършило 16-годишна възраст;
5. извършено по отношение на повече от
едно лице.
(3) (Нова - ДВ, бр. 74 от 2015 г., обявена за
противоконституционна в частта "или му е
предоставено доброволно" с РКС № 12 от 2021 г. ДВ, бр. 84 от 2021 г.) В случаите по ал. 2, т. 1
превозното средство се отнема в полза на
държавата, ако то е принадлежало на дееца или му
е предоставено доброволно.
Раздел II.
Престъпления по служба
Section II.
Criminal Breach of Trust
Чл. 282. (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила
от 01.07.1982 г.) (1) (Изм. - ДВ, бр. 103 от 2004 г., в
сила от 01.01.2005 г., изм. - ДВ, бр. 75 от 2006 г., в
сила от 13.10.2006 г.) Длъжностно лице, което
наруши или не изпълни служебните си задължения,
или превиши властта или правата си с цел да
набави за себе си или за другиго облага или да
причини другиму вреда и от това могат да настъпят
немаловажни вредни последици, се наказва с
лишаване от свобода до пет години, като съдът
може да постанови и лишаване от правото по чл. 37,
ал. 1, точка 6, или с пробация.
Art. 282. (Amend. - SG 28/82, in force from
01.07.1982) (1) (Amend. – SG 103/04, in force from
01.01.2005, amend. – SG 75/06, in force from 13.10.2006)
An official who violates or does not fulfil his official duties,
or exceeds his authority or rights with the purpose of
obtaining for himself or for another benefit or to cause
somebody else damage which can cause major harmful
damages, shall be punished by imprisonment of up to five
years, whereas the court can also rule revoking of rights
according to art. 37, para 1, item 6, or probation.
(2) (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982,
amend. - SG 89/86; amend. – SG 75/06, in force from
13.10.2006) If the act has caused substantial consequences or
it has been committed by a person who occupies an important
official position the penalty shall be imprisonment of one to
eight years, whereas the court can also rule revoking of rights
according to art. 37, para 1, item 6.
(3) (New - SG 89/86; amend. – SG 75/06, in force
from 13.10.2006) The penalty for particularly grave cases
under the preceding para shall be imprisonment of three to ten
years, whereas the court shall also rule revoking of right
according to art. 37, para 1, item 6.
(4) (New - SG 62/97) The penalty under para 3
shall also be imposed on an official who has committed the
(2) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от
01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 89 от 1986 г., изм. - ДВ,
бр. 75 от 2006 г., в сила от 13.10.2006 г.) Ако от
деянието са настъпили значителни вредни
последици или е извършено от лице, което заема
отговорно служебно положение, наказанието е
лишаване от свобода от една до осем години, като
съдът може да постанови и лишаване от правото по
Източник: Правно-информационни системи "Сиела"
04/04/2023 г.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents