чрез престъпление или чрез друго общественоопасно деяние, се наказва с лишаване от свобода от една до шест години, но с наказание, не по-тежко от предвиденото за самото престъпление. (2) (Изм. - ДВ, бр. 95 от 1975 г., изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., изм. - ДВ, бр. 62 от 1997 г., изм. ДВ, бр. 26 от 2010 г.) Наказанието е лишаване от свобода от три до десет години и глоба от пет хиляди до десет хиляди лева, ако укривателството: by a penalty which is not more serious than the one provided for the crime itself. (2) (Amend. - SG 95/75; amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982; amend. - SG 10/93; amend. - SG 62/97; amend. – SG 26/10) The penalty shall be imprisonment of three to ten years and a fine of five thousand to ten thousand levs if the constructive theft: 1. is in a large size; 2. concerns possessions under special regime; 3. is committed by profession; 4. is repeated or represents a dangerous recidivism. 1. е в големи размери; 2. е с вещи, поставени под специален режим; 3. се извършва по занаят; 4. е извършено повторно или представлява опасен рецидив. Раздел VII. Унищожаване и повреждане Section VII. Destruction and Damaging Чл. 216. (1) (Изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г.) Който унищожи или повреди противозаконно чужда движима или недвижима вещ, се наказва с лишаване от свобода до пет години. Art. 216. (1) (Amend. - SG 10/93) Whoever unlawfully destroys or damages someone else's movable or immovable property, shall be punished by imprisonment of up to five years. (2) (New - SG 92/02) Whoever destroys, demolishes or damages his mortgaged or pawned property shall be punished by imprisonment of up to five years and a fine of up to two thousand levs. (3) (New - SG 92/02, amend. – SG 101/17) Whoever, by unwarranted access to an information system of importance for an enterprise, corporate body or individual, destroys or damages another's property, shall be punished by imprisonment of one to six years and a fine of up to ten thousand levs. (4) (Amend. - SG 28/82, in force from 01.07.1982; amend. - SG 10/93; prev. para 2, amend. - SG 92/02) In minor cases, the penalty shall be imprisonment of up to six months or a fine of one hundred to three hundred levs. (5) (Amend. - SG 62/97; prev. Para. 3 - SG 92/02; amend. and suppl. - SG 26/04) If substantial damages have been caused or other serious consequences have occurred or if the act has been committed by a person under art. 142, para 2, item 6 and 8, or if the act is related to a destruction or damaging of elements of the telecommunication network, the penalty shall be imprisonment of up to ten years, whereas the court can also rule revoking of rights according to art. 37, para 1, item 6 and 7. (6) (Amend. - SG 10/93; prev Para. 4, amend. - SG (2) (Нова - ДВ, бр. 92 от 2002 г.) Който унищожи, разруши или повреди свое ипотекирано или заложено имущество, се наказва с лишаване от свобода до пет години и глоба до две хилди лева. (3) (Нова - ДВ, бр. 92 от 2002 г., изм. - ДВ, бр. 101 от 2017 г.) Който, като осъществи нерегламентиран достъп до информационна система от значение за предприятие, учреждение, юридическо или физическо лице, и по този начин унищожи или повреди чуждо имущество, се наказва с лишаване от свобода от една до шест години и глоба до десет хиляди лева. (4) (Изм. - ДВ, бр. 28 от 1982 г., в сила от 01.07.1982 г., изм. - ДВ, бр. 10 от 1993 г., предишна ал. 2, изм. - ДВ, бр. 92 от 2002 г.) В маловажни случаи наказанието е лишаване от свобода до шест месеца или глоба от сто до триста лева. (5) (Изм. - ДВ, бр. 62 от 1997 г., предишна Източник: Правно-информационни системи "Сиела" 04/04/2023 г.